Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

· 'P4rtictilaJ $bt1t"1,•i. 'n era dones ~oodicionales en la qu.e qaeda iodéciÍ• ~fe porna filio e.o la q e.ondayc toda la oraeíó, 014 n~r~:1;aptij-iuimaoá huñitfaccha,fino hablas noqo~ rri! ltetlJ,c:bp,firut en oraciones intcrro~atiu¡s po• ~le h ~· hu;fobr~ lo que fe ptcgmna,c!>mo, caree hu cavta rorarE:aoqui~Aqui pregunta por fa perfona, ó-ir can -¡ui huchaysa? Aqut por el aito.Caytachu·ruraf• ~;i f)\.1ui.A'}oi por la t:ofa. ~u o en la interroga~Ílla YÍni ~rc e lte aduerbio,maaa,o am~oo íol.lrc ellot fe p.::>n~ la,cbu,.:0CJ10,manachu rutanqui ~ amachu uu·. ra1fac ~ Sí viniere diccJoa de fuyo1ac-errogatioa ao era ,cbu~fino,m,o,, m1,pirn hamuo ~ Si la tal dicdou , .JU1ere ;rac,ni la vna ni b Qtra ·,lo mcf :n fe eutieo• de dc,iJ.1~3,iocerrogatiuo.pita, rar:zaca, p :uu qoiea lo ha de ~azer? t:a,cha,firu~ en oraciones prohibi• e1oaj ponefe fobre el vcrbo,-.eomo ,a~a rurayi:hG h agu• . ~,fe pone fob.re dicciones ac~bacfas en •ocal,\' ,~i,fobre la! que en confonaote, o do! vota le~.,. firucn en 1 so racione d' rndrc01ti n,como áo• c:am ri:uyqui yo tcveo,ponenfe como parece fobrt la Ji!:ciODf>timera,Gno t uuiere particu'a, o fuere ad · frfo o coa fo fubttantiuo,o d<>s,om s fubll:aotiuo! - rt~oeiicnces a vna mifma cofa, entonces pornall la,m,o mi,en la daceion úguiente,o tn el vltimo fub· ~ ntiuo,ofobrcelverbo,Diosri acha oyahoa i... ih oracioa d~indicat' o fuere neg~tioa, fo· ... h negadoo fe pornl la~rn,o mi :y ti uere intcrro . ' ha, j :i ta men ee cen la e acion pofoafe, chu~ ío· • b.m,o l 1.co cr., an c;ha 11 ri,uaqu~~ 12an!1cll" · w~bu~