Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

~e lauani1111cio11es. 3 o [ As dif~rcocias <le las com4aci0Óes ~on t>_ftu.C º" ' ·pul..itiaas,pas,tu,hoan. P.u le rep1c-c,noc.apas, campas,yo y tu ,tac.Afirma del todo, ambas firu"a a todas partcs,hoan no firue a verbos perfonales,no krepite como-oas,m tac fe rt'pÍte. Oiuuotiuíls par.a. ramnar,manalifpa,o,pata preguntar 1 cayri,para d.u dar,cbu,c:hucb_,chus.como ño,achu paychu ,o yo· o cl.Camáuch pilychl! ch qui~a ,to o el~Cam,hus .PªY" chu1,6 dizé que tu 0 d ' f. nJo1 oumcro1 y tiempo no f~ pou di&iuntiua, yfcay quim~an;ita dos o _u:cs ve... ~cs,ca_y na c•oim pa,cay amine ha, ayer o anuer, m': nana oeffotro dia. acuerfatiuu,cana,cil,vcro, ~t?'te lnasJycha~¡¡ pero,pa na paaapas aunqur, ar ·, ri, éfl é caufa/cs,rt ari n>a&tJ er.im pcrc 1 ue. lJ!uiflas, u º• . , , . Jt~qu<',ari,,ri,bioafpaca, pút's af1i t]'!C. Collrc.a• as, cha v pac,chay~aycu, c hayrnama, éaypaccay ray<u, P?f lo qu al por t~to. Cótiuu41t1uas ,ca yJjna, chavoa~ hioarn~ta, bio r .. a01áta , bioaf pa ,ch ay~ ioJ ltrf:nta .ror ~lldt>,detta lt'aQ~ra,d e aqoi t'S qoe.. Condicioo:ilc! fe , •n~luyen ~n fobiuoaiuo de pti,como rurapttiJqui, fi h~z~s,mao rur ptijqui fino hazcs: fuddc añadir, .¡¡•º s:hayca,rirruiptij quica,rimaftiqui chapta, fi ba- •.rc~,lh.ana .urnaptijqui,~. o cbayca fino h~bl ru! t . , . ?'4rtí,c11ús,ch11,,¡m,flli. w ·e H\"' parti~llfa,6roe en or.acionu nriatioa$.CO ·. ~o ma~am ruralT.acch u, uoJo·hare. Si el oeg -tloo tff' fobrr panes focltu no tiene • ~ho, ~ana ~ur~,, ~~ !'l~aJpa, ~an¡ al!~.~ 1 ~.viniere fil