Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

. ~e los "eluerbi6s; • hnen 1~t aduerbaos-fus dit'crcneias, como ~oa¡ T Ncg~tiuos,,m•na,manatac, maa.uac, mana; ha-, noa,nequc ,nonne. Prohihiti uos ,ama, ,;rn1ar•a,ama~ ·tic,amapas,amac hufoe, no,oó,noaun, ni, pues no 110~ Paaa,gnane,m~ra que no, hinacachuo, dexa• lo. Compar.uiuo~,a~, asbuan,attahuaa,atlahuantaC'~ '111a1 ,aun mas. Afirmatiuos,chc<.an 1 folluU,cierto da Ytrdéld,y,ya.. ari,ho,trn.,y ari,y ya,hupas,huari,alli' .rae. Démotlratiuos, cayca, chayca,c01ymi, chaym4 ~c<a·,vctlo ~q ui. Congregatiuos, hua quilla', tantalla, J>itulla,huñulla,juntamcntc a la par. Temporales; canimpa,.cayfla,eunaa,eaya,mincha,antier ,aycr.or , -~añan.4.dclput-s de mañaoa,cayamiocha, vo dia dCJ ftos"haycapmi,quando?Cunámanca, de aqul adeiaA tc,vlt ay fiempr , mana maypacbapas nunca, huay!" . rna an.~aiio 1 baa tancnf!a, hoata huatampi cada aáa, quillampi cada mes,qoifJ ancooa,punch;am:una. caJa d.ia , pacadnmadrugada, chífsila tárde, toda la o<Y ~h c. Dubi tatiuos,ycha,~cbapas,ycbach, qui~a, acl11 afs1 dcue de fer. Vocatiuos,d v.:iron a \•aron, Ya,yau, fav,.varoo a mog~r, pa, p•w,pay, mugera varoo,tut . ~uv ,mugcr_a mugcr,ña,.ñay. Horratiuos,cba "a 1 cha pao, rrcaya, ne.a pau, tuylla,tuypaehalla, eaylla,vP caU~.:hay •rí,ca p rctto. fotcrrogatiuGs, ymaoam, mahia ttl,Ywanatac,conaol Ymapac, ymamants, ymaraycu, p•ra qoe,dc que, a que fío Locales, rn aypi,m•ymae,maymanu,111ayra~ Daa ilc,adondc,d doodc,por onde'! ~ñad.ef: lcs a":' 2es' cha y 1oñcc1 ~ñeque. axeh aypi 1 m ayñecpt, · - • a1af