Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

D1 la prop1Jjici•11: · s 1 fe dt mi.R~nti,pro,vic~ ,en Ju 0 ar.por. Rayco,ob,pr.a p~cr, per,por, por amor,por aufa :alguoas~ezcafe Ja an¡d~ , niar.ta. ' Sutil~,p.alam,coram,nominatim,cfaro, ro publi· co,11~111bradtmtnt~,Je ordinario cita de por fi..Sifpa propr,teru,lo mefo10 que caylla. Tu;n:i,muyu,circucn al rtdedor,\'aFianfr,pampas tumaéta ,Uaéh, mu rutta , al rededor de Ja pla~a CJ pueblo, • · Vcopi,intus,intttr, iatra, huac:i, vet. i dentro d~ caía ,Ci mcun.1 vcupi eotre l•ofotro1, fon<"O vcupi ~nlÓ tra pr•cordi.t dentro de las entrañas. V ~um•ui, lo• tro,incrr,iotra,ambos (udev rectbir. ñec:, ~ - equc.' Vra,)ob, fobter, dt>b lrO, variafe ella prepoii icn,1 ''º ~orcodos los cafos, excepco oenitiu·o. M~fa rrap1 dtb• xo de 1a md ,admite r.t1dcula potTcfstu4 1 ptJ~n gcnitfoo aou1 uc fi,ñachap vra ~·n imp1~ ÍOo• 'ºP~cuyaimpidcb~xo utlarbol• en lo. cerior dd cora~an. Ante,aduerfos,contra, priJie, poflrtdie, circ1ttr. J'fi',prucr>ptncs fe d1un por ciocunleqmoa,como antes de mi,m¡narac capt1j 2 ñaupaqucaa.Coorra ~;, c~m ta,ulJlman, camm~anu, Vo dia ante• cavanun lito¡ ponchaup.ic- cac p:mch.iopa. Vn día Jclpa~s '"ª.. Yanuahb punchaupacate..¡uenpuo;haufÍ· Cafi ,o poco 1naso mc.ios,yaca,qspiL i s ya 1hc.Ue purote mor a11c ama ,harpa,a~ch 1 manc:h ail.'.'a manca. Fue 11 ~!\ .. todos ha bn,tu~uy :: in r1maptin c•yUanm l.l~1inanc: u.E tu n cr... auquii quipi. ' ' - . - • E 4 1 De los