Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

_ 'Dt1ot r•1"1'll"dti11cti; ' & otras "rzu f.c hazc el comparatiuo con clic-- v-cr4 boy~Uini,quefigai6ca ext~der: la coía en qt;e fehr 2eelexc:effo fe pone en hablatiuo con ella particuJ¿ p~yo excedo a luan en correr.ñocam hua)'r.acacba' pi luauta y;ilin~ , ·yo te c.xccdo en faltar j úocatrp<l• buaypi yaJlijqui• • O&ro l!iOdo de ha2tr oraciones <:cmparatiuas re tía ~iucho en ella 1~ngua,qc1 por ellos_ romiauces,<le fa~erbicohirn fabc~pcro mas tibe. ¡u-ar, liacha;.c4-<-·a &lltm .yachan,ychaca Pedro racm1 asbuan yachá, ® fab~o fabio es 1 pcto Pedr_e c1 mal tabi-o:y-cba"ca ~:.wi .. 'haccni, ychac• Prdtora,mi .ahuan,achac . dcco– irt~ bien tome ,pcre e< halo luego,micuy·taca~"ª~KÚ· m~ 'chaca vi.callan quepoapú.ú:r º' veiu Jw ~n~a-s y gente que habla con ptrfccdon Ja. fcn.:;u~, •Ü<tdc:1a . aefta1 otacionts efta parti1 ula jf ,que figmh~.:1 1 fi, co IDo luegt>,dc t"orrer bien corro yo, pero iuan lOrre · •nas.,, , huayta cachavtaca > baayr•caG...~amrn ych•– c~ lJtdro1B ashuao hÚayracacban IHla1:11if~º~ era• CfOllu ft pueden hdtct con d ,·ubo, ptahm , <le fal· llrbienfalto yo, pc.ro pedro falta mas,ypahcí}ytac• P•huaniiu ych•ca Pc¿rcmyallihuacn. 1 DELOSSVPE«LATIVO~ .L :h fnprdaticos fe frazt can de la 1df ma w.an~ ra f¡ q lo s có pautiuo1,.exccpto,J¡ "º fog¡¡r J d ~ah cj te P- 0 ~ e.na parttt la,ancba, q fignitica moc'.:o. y rl Jte~o t" ha2e t'btrc mu hosºcon rn"uy,o J.1 .. pa ,o bi llJJtto1quc iigai6cafl todos, y micctras mas (e dcri~r•r. ;:1