Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

'D1 io1 rtl4ri"Ó! t1teiÍ1ni1. • . ton fas mif:nas put1~ul.11 .poflcf1iuas Je los rtom• bTc~ a.: .tbados en confoaclnte, y li! taita la primcrt Fcrfona del 61vtllar, 1 1uaq _in oinchi~! " l_;tioos de 1a- ....tr0Sihoaquiu iiijqvicl L .it~unos de vot'3ttos. . . D ~ LOS RE LA T l VOS D . .S Aécidentc~ L Os relatiucis de arcídente mas '7Í.idos fe fuplttt por etlas paniculas,eñica,hrn~,,,t ego fonHlÍl!d qualix r.h,ñocam ritt ~ ioa yurac cani. lJccros ell p..I chn qu .. lhto. Pedro c1•q1llqu1fqui huu ~umae:L1. Tu e amus qoaotus fum evo. Cammi 11ocach1can . ;;) c~oq1.1i. T ot funt ocu:itoy q'Jot aurcs. Mayclilcánail -~auijqur,_chay~hicaa~a,mi,uotiLuipaa: ~ .-. DE LOS COMPAR~TI VOS. N eíta fengt~a ao ;ty nombrt's comp•rcltioos in• - co pl~XO! coino en lti·Latina,d.otior ,(apiencior fortior hazenfe.c:nperode los no11thres poílefsr:ios t.On c il~ aducrbio at!Jtiaos, qae fl~r>i•1ca I~ que CD Ja t1<1111.agu, y eo ro.manee mas, poni~mfo la cofa e ue• dida rn habJ., tiuo de mouiir.teoto·, ·como Pedro¡, mas doc"lo que f 010, dircll) os. Pedro loé~manu aÍ• JioanyJehat.PcJro fabcmasque Juan. luanmanr Pt!drorn a5J1uao ta han T 1 fa&es ~:ique yo,ñflca• ~~r~- ~ ~nmiasbtran }01chaoq1 i .\'oÍoY ~asfabioq .aqueJ,ño,am cha,aymact ¡shuan r¡chac cante · O erar