Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

Deks relttti' lf.os de "ttntuelenu; J 1 elrtlatloo tfirm1er c .en ahlatiuo fe haze Pº" cJparti (Ípiopafsiuo como e ola ca fa que cu eflooit.c dtuue ·1.0,may huac1pim tiarcanqui < haypim ti a~arii riaf- , c:arq¡ii luraci.pim t \lrGaoi,con la-piedra qu~ tute he rifle""ine hcri yo,quir1chacufcayqui iumi huaami.ñQ c.apas qniri h aet¡r~anhmarurni lHsanp iquirJTbaco~ can<1ui,cbay h.uantacll!i ño~apas qnir id1acu rc.. m1.d.e lac:;fade donde fati!le fati yo llocdfcayqui, h o~ll• tnantam Uocii .. ani Jn<!Y lioacimaotacn l octirca&o! qoi,cha.ymaJitam lloccircani. . DELOS RELATfVOS DE CO 'SE– - quente,quc ligoificao,cl,qoaJ. la qua] lo qual. LOS pro(l9 hres p~in icíuo~firueu C"neHa ltt]goa dt pronombru de confeqoc-t1te qoe fon. car. chay ,pay,q 1 ¡uin llamanfc de coofeq oc-n tc por l~-<iuer precedido el rclaciuo oc ante<edt r.tr~ como conftacndCrc<lo. y ~n rdu Chn llo fu~ . c o t,ro.. t'l ·q~al~oecóccbid~ por d dpiricu fanáto,Je .u Cl::r ifto pa~pilcburin ma pu, ca} m1 cfpiritu bnao manta rana ll11vrcao. Eo lu 0 '11r·de alius vfaa de t1 e no bre u" mcral hmt foc,quc·figfli1ica v.go •y lo rrifmo ~n fu lu'-"ar: d~ a(. tcr,yt tto ffe var.i.Jo con la rarti ofc1~ fO l ~ f~:rudc lo~ncmbics acabados cm confo ante"º ª >r. ucnij • qui,tlvnodcv fotros, hucri1 4~Jc 1 v o t.>C fo. En JÜg_~r de rdiq tu 1 fe fOO I.uaqu·n .. f'f ,rari• COQ