Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

D~t1s relati1101 Je añtC"ctdeñtu. DELOS RELAT1VOS . · -, ufo obliquo. ·. " De geonitioo quando el rclatiuo eílunicr.e en g~ne -uo"' fuere regid.o de nomin.atiúo,"farecnos di pat tk1fÍ.:> de pt"~fe nee añadiendo-al dicho nó.11ioat1ua ctb p.utu:ula yoc, quaoclo d nombre dela.cofa po· íerdaac<1b.~re ca vocal,v qu.rndo eu cófo!)aote n.1oc -111c 6.:;:-.iti .:.UJ po!ld,ioo como el hombre cu ya es e{ ucaia~i~necayhuatio; ruoam h..imnn tambteo fe pueJc hazer la or.idoo fin d parth.r io diziédo, car huade>c mnam~ hamun 9 ..t ct <l atiuo c:tlas oraciones q Íe hazcn por da.uuu fe ha zen mejor y con mas clari• dad c'1'1 los pronombres primitiuos.y el verbo aéti, 110 aq:.1el para quien tn loqnietcs dar, lo 1.1ttiero yo up1p.lcmi coyta munao1ui chaypaéhcmi ñoca• pas •n -•Í.:ani, de;aculatrno ,quando el relatiu.-0 e!lu• uicr-! en acufatiuo, regiJo de verbo e~ haze por I~s putid?r s Fo il ef3iuos como~ atno al que me ama, cuyaqae .,, tam cuyau í,a ~wo al que tu amas,e uyaícay o:t11n c!.l yani,amare al que tu amares, cu_:vancav• quit.l;n .. u~ a if1t 1 annqu c mejor fe ·dize ~'uyafcayqui •am coya1 aer y E. fa, miimas oracion! s fe fuel!o hazer coo qni 11ui.o pi,y con los prooomdrcs primitrnos,dc chay, o pay eomo. a me al que te amo, pim c-uyai1uAqui, sbaytam ñocapa 1 cuy;rni. - Amo 1 que cua aspicam coyanqui,ehaytam ño cap s cuyani,amare al q!le tu 11aarc.s , pitam cuyao– qu~1chaycam ñocapas cuyaffa=-t ue_•? .lau.uo ,quaodo - · che•