Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

Vt lu ,el~ti~ ~I int trrsg 4t iao1, 7'i, T ll'JA. • ~o ~a,todas la! cof.is.Ta.1 .bien le componen 'ó cila par ti,ula,vm.1na,como ymoiymaea,hay<avmaca, todas l·~~olir. Tambien fe compoofo con ella parttcula.. auia,que fignitita batla,c()mo ym.a cama,b.;iyc.t ca.. 1M1ha.tb todas las coías:y ~o eila compof~don adn ·¡ teutodas l.11 p:ni ·olas poilcfsiuas de las dicciott1a tab;idas cnvo' IJDtes del ama, como vma~cama. havcaycama,can.i:i uarcan•, i ·o de rr i las mil le1~·1 y ellos fon modos <i e hablar muy vff~dot. entre los inJios AJuicnafr ,~pi, y y mano tkocd plural , pero ~azcfe rcpiuédo u dac<.ió,con o p•pim~ quienes t'o~~ fo;ayman?"lue cofas foo,o ay~T otia la ddi .. tJJt,.d de l• 1 s relati~oj et\ a co cttoJ de :intcct'ucnce: po~que co mo diximoteHa ltngua no ti e n~ urmioo ~m-rle. par.t 6g1.i6carle :· .. porq ~• prClprio de lo parti••pio!tracr tonli110 ctto• ron auccs, • 1 q,la '1: lo q,dc aq·ui t't,q to 4 t IH ortc;1oot"s Je r l cruos te pueden hazer pc r lo1 tres pamc.ipios &e pre: Ít-nt i>, = tfado, futuro: de prdcncc,rnn~o tu que tabc enfc r amt>, d ·achac ca<: ya~ha, bihu1y, ~l indio q \' ioo del azco rue rru,.o YO~(atra J Cozeona at OQOIOC rOnclm hoc quf}f~a8.& apamuarcam,d ina10 que hao <le a! o rear ne di ·o t¡ueletoufcffa l c,hu rcunr- pac :oic umam confcffa huavñ1hnarno.Oepr tetir", lbon he~ o 1vco rb~feavrooaClam r1cupuni. k e 1bc cfl.. s palahu - , h4blo m tu cora~oo,cayri af Gmiéla foa(oyq1 ¡. p1~baf11u1 i.De fu ro nfeñad e 1 q t~go de ~rcer 1moca}u yacrad:i.hoay, ye tt <'DÍtqare lo que bas clurecr,yñiocayqui ,ya cha hifca y i• • ~ ..... f . '