Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

:p,ltlftl•tt«OJ inter,.og4tiuor f"J'i •! ,7,1111.· a 9 DELOS Re r, A T l V 0 S. inurrogatioos. Pi, y, yma. .. Lo que eS'quis ~ea ui en latia,fi lo con6Jer~mot tomo iclatiao oo a en efla lc:ngoadiccion fimple puafignifi~arle, y afsi Ítempre \1famos en fuiuga.r de Jo1partidpios de prefeo.te paffaJo r fq\uro, pero fi fe toma quis vel qui i ntenogatioe, ay cne íla lengua -dospamclllas 'ººque fe fignitica.que fon pi, v. ,yma pi,c1 para preguotar de perfona_,yma, de cofas, y es Jo mdmo que qui,yma es Para preguntar de cofas, 7 es lo oiifmo que qot como-, pim4ayta ~urarca qcié hiz o c.ílo~ pim hamua quien viene<:yrnaélasn apamlÍ qui qt.ic traes ?yma&tam munanqui,que quiens~ Pe~ roadaicirta{e que qoan <l o fe pregunta de Ja calidéid de perfonas y de cofas {e h azc por cit a partü ula .yma.c;omoyma runamchay ,que fuerte debou;bre n d1e~bl.rnco o negro~fa bjo o fuerte &c. a.;yachac ruocam es fabio &c. yarncauallo111 chay, que cauallo cselT~ibl<lnco one 0 ro"' c.R yuracmibl.aacocs &c. Otrasvezrs yma,fc compone con ella p~rtieul.1 na, t~tla 6gtifi adon como y maca, y mana runácbayf qucfucrtc de hombre es lfe~ R.allim runamchay boca hombre es,"! ana ruuach,ao fe l_1uc hombre fca,cdemHmo ymarni fe haze verbo de noa.ioatioo interrogaciuo,aéHuo .,pafsioo,y ttan6tiuo, y der1u ·tino , y fe «>niuga l'ºr todos los modos y tic•po 1 ·como y•acanim ~que ba o yo? o matuQim C: <¡Ue tlloy hazicudo ~ ymanaíca~cani? qoc he,o que ' ba~'.~°"~ ' . Ds Ym ;