Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

~ 'Tr1111ftt f11A pffpÍll4. .Cuyafcancacmicani. Socio fer am.ado de ~ que~ C~ay~unap cuyafcaocacmi cani. Sutlo fer amado (de aquellos. TR~NSITIVA ACTIVA " ~ · - dcr ~~rcera a fcguud·a. · (ffu) · ~~a cooiu_gacion fe haz e ~on el participio d~~pre· · f~_nt~y ·e[ vct'~O ca~i Jgtcrpucllo con1ffu~enla1 fegú~ ~ª! perfo n ~s. · ~q acr:ni 'aílunqoi. Su~le te amar• . C11~yc~~"'~ cayaccaffaoqui.Aquellos tcfodéam~ . * . TRA N SITV/ A · · · . paf1ioa. · : ~ La pafslua deíl:? fe haze con el participio pafs-iuo ' 'f~riado con las particulas po ilefsit.las de luyo 1 ye! · · pattidpio de prefeute de caní y e~ verbo cani: Cuyafcan cacmicanqui Sueles fu amado-de aquel· p~aycunap cuy~f,ao e aun~ ¡anqui. S u e l e~ fer ama• e do de ~qo ellos . .. ~{la _man~ra de varfacion es muy vfado cnefta lea guii particrnlarmcn~efirn~ para preguntar, pararw ~ar, para pro·b1bir ~oa ella panicula ,chu,m t~rpud· a. -entre el participio t. el verbo ~ni co.mo, hu(;hal1i• cucchu canqo1 fucles 'peccar, fa acc:hu can'qni fo ele• hurta~.fllicu.chu Qaaqoi fae~es czomcr ,manam 111icu' c:h~~ani,oo fuf'_fo eom .r ,a~a~_úacdrnca-nquhñiraq -no te acoftumbres a ·hortar, ama aoy~~u caoqtJJ .no cca,ofüunbres a rciii! d• palapra~ Delo•