Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

TrArtfitiu• •Fli#'4 J1. 2.•~ r; .al TRANSITIVA ACTlVA :D& {~ggnda a pdm era. . , . (Hua. ) _ . , ~Ita con"iugadon re haze con ~1 participio de pre foltc y el v~rbo f ublbintioo,intcrpucílo cn laategua tfas perf9 11a1 c:on la particola, hua. Quy. aca.ii ca htunqui. . Suciefme amar • ..Cuyac:m1 ,abaaaq.uic_qi". SQleyfme amar, TRANSITIVA P ,ASSt VA.. La pal$iaa della fe haze con el pa-rti~ ipio.P.af: iuo tarfodo con las partículas poífcfsiuas de tuyo y Y.UC ftro,y el participio de c:ani,y el verbo cani. ,.. • Cuyafo~yquí 'acmicacu. Suelo fer amado deº' Cuyafc~yqt_licbic c~cmí coaoi~ Suelo Íc-1' amado do ( vo{otroa~ ; . -~a A Ns 1T1 V A A e T 1 V A D.E tercera a primer~. w (Hua. ) Bua. Eflaconjogacion fe hazecon el participio de prdente y el vcrbG.fütl~a~ u.o, interpucfto .,011 hu.a,eolas terceras perfonas.. Cuyacmicabuao. Aquel me fucle amar. Ch~ycunácuy._t,ahoá.A<).ucllos •\,; füdé amar, T RA l 1 S 1 T l V A p A S S 1V A.' . Lapal~iua. deíla te ha z.e có el part icipio paf~iuo "'ª Man!~~.º la1put1cu1aa pollefsiu.is de fo yo, v cea el fi~p~o _dc pr:fcaoe ' 1c e ni ,y d verbo. eaniit · - --- - - . ~ D r~ .. >' •