Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

-Dil PAriicipi1;' ' a pa f:.·iua deftá coriiugac100· fe h a~t c~_o el p.uti· cipio paisioo,Y par.tidpio de prefcnte,dc· cani: qtif,1 ~ooj'>~ado coo d vtrbo fobftantiuo, pot ·todos ~ua ~odo~ y tiempos. · · - ~· · ' PASSJVA VOZ INDIC~ -~ino prtfente. Cuya fea cacmic:an'- Socio frr amado-; Cuy afea c:aemi caoqui. Sueles f~r amadol CuyiilÍca cae mi~ · · Sude fer a511ado.-:- l'l.Cuyafcacrdfa~(!bic. Sol('mo, fer am 11 clos• .. , Cuy¡¡( a ~acm~· caycu! Cu~aic&,arn, i c:áqu~'hic. Solc)·• frr amados. C&Jy.afta<á _mi. · Sutlen Íl'~ ~ma i.!os. . . . - ' , . TRA . SIT.IVA ACTIVA DE . ' ~ ·· primera a fcgtmda. · · La tr:~nficiQa cicHa coojn~.i :; i 0n fe haztt eomo_ l• affioa foterpod.endo las pard:.ulas t~a.nfi~1uas cnel ~cabe fobfümciuo u .ni. ' - c 'uyac111Í .:;;yq i - Sucloté amar. - ~u;a'llll. é y_ qui:l.ic. uclo-os ~·u~ TRA ' SITIVA PASSIVA_; · La pafsiua Jelh fe J azc ton el p~rti ip•~plÍ!tl01 l'criado c on hs par~icul.u polf rf1iuae, n:so y v~C' f: , có tlpartu:ipio.de pref~nte d~ eaai, 'oojug~ 4! cc-n ti verbo,rani ~n Íaa Íe'fUndat('erfonas.. ·. Cuv;fraycacmi unqu1.Sock1f~r ama_d~J~m•, Cuyaf. ~7caymicii¡ch~.Soley1foraa.a.d.os de-si - - - - · -· - - T raw