Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

DEL Del p•ttitipia:· P i.l\ R T 1CJ;P . 1 -0~ . L os partkipios como queda dicho fon tres con forme ~los eres tiempos o~turalu,prefente ,paf ~ fa Jo ·v por ver ir. Y aunque t ll latin ay dClS parri cipios de futuro,vno aéhuo fn, rus, otro paf~iuoen dus, pero enella 1-chgoa falta ti a~1t,io-a_cab<tdo 1t1s,en Jug•r del qual {e v fa dd.f uturo de indicatíat como yo ccngo de venir , ñ o~ain hnn uiTae ~puo ay pc1Uicip10 <le futvfo patlado como,~ñinca,o > óina. lo que t~ ha de cr cr rurao a, o ruta.na, Jo que fe ha de bazer ectre cítJ>s tres rar tidp1c1 a y etl:a dsfc:rc! cia ~1t' el participio de prdeou y el <lerr te rato le pucrl~n acomodar a todos lo5 tirn . po~. porqoe ti de pnfente firue al de paila do y ~l <l e fotoro e onfar me ala! pani das qtJe fe le juntaren .::emo .. ñaupa 1 cae rnnac:uoa cuuaccac, cava minthacac Jos hoftlt bies (1uc fueron fon y f.:ran: T an1bieo d participio de preurito fo acomoda a todo' Jos tien: pos y par• tienlarru.cnte al verbo fubthn•iuo, comn cu\ afcam c.ini ro,. a m.ado,cuyafcam car anifuy amacf o,cuya ~am ca1fac,fere amado, .ero c-1 parttdpi o de foturo DO fe pu~de CCmo<lar aJos den «S fiC pos 1 todos tres p.lrtidpi oJ fe pucdt>n h•12er 1 on br tts ,ti <le prt• ferJtecom y,:¡ c.ha. :H ,elq o ~tefe1'1éL ldcprct~r110 como cola latina, éiél:un1 faét om af i umbi<'D ti! ella lengJJa como eJfa tu conft'f 1ó no e vaJid;;,chaf confetfaeufcayqui man.im , ·upaychu·, etfe tu dach nocsverdad 1 chayñtfcayq in1aoaqlthccac.bu. De · la a1 if111a