Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

7.>1 lo11Jtt-h11 tltJf1fli1111. 1'o ñeGhuan,por naet comc~c.n, <ha-i n ªhuan po rt ll"Cr fcd, yareC'ahua11 por cen~r gana·~ 'omcr.mil ~oi hualll fabellle bien,pi,.lam cha..¡oi.,,qtJie n ticnt: fe d. Detk vcrbo.huacan,vfan lo1ind1os para fignifi,ar las vous de lo1 animales brutos , y c:dd! inanima• das,como c~uallom huaó,d cau:.llo rdincha,bu1ll· pam h•acam,el gallo une ,campana•hnaum,Ja,· paca tue•a· Detbmaner• taml.1~0 las verbo~ de 1.11 obras de natunltza que ticn~ foJ¡mente Su.ter•e· raas pC'rÍOna• J'ºªº llucue,puán.i, ~rae.ha hi..:chin fc:real, ptcbaUJ v(sian. Elle v~rbo,ym-anaDim,fi~ni6ca,qoc bago_, tienefd coniugacion aétioa y tranfitiua por todos ks.modos ytiempos.Enlos crundio ~)' impnatiuo acne· al~u nos iodo1 de babJar partfrul.;res,_c oa-o; Jmi•nan ca pacmi apanqui , para t.1ue lo Ucuas f Y m311ac1r.iba• munqui, ymaca \ huarounqoi, que \'icnci a haur< l'ID.anafpam hanacpachamao ritfon,quc harewos pa• ra yt al cielo.Y en t'limpcratiuo deziRlO!. Ym~nay­ p111,haz lo que qt.iGetcs. \'n:aoayehlrpas ha:Ztd Jo quiiier~du. Otros verbos ay que ttrnc-n ma' ~dtt''' ttt1os,,qucfoo.l\mar e efperatcvn pocc,am ~razan• do,cfp<u que tu me IJ p.1oar: , a, ton, a, ea.;111c to• mad.hlcn,vam-01,.cuchic: vamos. En plor.-f, v palla. ~ali~ . P.téla,gnarda que no. Oc!snas ddto ay o ra rat titula ,que cs,Uayqui e-o fiog1Aar, ,-Ua ·quid-icen plu nl, que vontanJorc a 101 nombres los \·t'rboi ·t:g niñean aqudlo que el no enhe impt,rtaJ comotautl paa,t at l.1yqtJi,dame pan, taotallayquichicdldmt Pªº'