Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

DE:Los VBRnos DERlVATIVOS corniédo 111uchaa ve·zcs.Puricachao1,aodo continu: mente val dio. "" Ycu~ioterpue(b ' al vetbo Je haz-e que figni6qo1 rnouimiento de foera a deorro o de ako a balto,i1 mo Apavcuni,Ueuo af., o dentro. PabuayctJDÍ falca o bolar de alto a baxo o ha2ia -demrre Vfsi, interpuefl:a aJ~· er bo 1c haze qt e (igntt?qu: ay udara hazer aqudlo qut el vecbo fig níAc:a,co taqniufsioi,, ayudo a unur,huaca-,.fstoí,ayudo a1f. rat,m1cuufini,a udo a ,omcr: Otras particulas ay aunque poea:s, que en~Jgmf · ma.nera variaa el rerbo,pero por fer pacov íadain fe pc:ien a~ai p r no caufar prnligi<lad, fo lo {ead uierta ·que enetla fengoa ay algnoos VfrÍ.:>ns de ooit ndtinos·que cotalm te fe foriD"a-rr de los nombr aña<iiendo~es al, ona-s particulu,•omo de , ir:ca ,.q 6gnifica ared vieoepircaoi.tpor ha-zer ared. ica~. nifi ~a a-Jobe,ti ani hago adobe!S¡cburi,":figni!lca t i. ch ric acuoi prohijar. Ella t iuerftdad de e~iuad uos fe half.an, pero aduiertafeq e no tm:io.do svd' b<>s admiten las part <°olas qce :Jqui 1 anft'"' ta.da' •'fioo r r..:- la mayor parte loa aaiuos-y afgurio s -oc v tfos. To . ah dífficoltad que fient'~n los que rr.at · v e ~.a lengua ~s qoe fl"UC has delt~ paitienlas de! u,atfoa s vi<: aé enla oradoo, y oo fa be: o qualfe ba, ner primero,qoal f e<>úJo,; qoal tercero y ad e tC',porqu acootC'ceco~ponC'rfe va ver_bo de qua · tro p.arricoh 1 deftas,pau lo qaal fe admertan las f. gfa s liguieates. T odai