Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

DE OS VªRRO S DERIVATIVO·s !J Chra, chí;cu lli u, pu, mu,nacu,na~a.paya,pu,ra a r a,rcari,rco,r , ra,y cacha,ycu.:y!s1, eftas com11n– roert (e pont defpue1 delas primeras d •. filiabas el n·rbo en todos los tiempos y pcrfonas,ch a ,10 .. tapue Haa l erbo le haze que lignifique acruacion , , 0 0 , Mrcu hcani;eHoy comiendo. Puricha11i, voy an dand ci . R im ae heani,e ltoy hablando. Chi lorer pu ell a al verbo le hazC'.' q fi ~ nifique hazer aocr oqueha a o ucf igni6caclvcrbocomo,M r q d in ,h go comer .Ri ~ a cb 1 o i ha o que hable. Puri· ch1ni,ha o ue aode.Hua ach i i,ba \)o qu JI r~ . cu , inc erpucíla al ve rb o lc haze que lignifi ¡uc re · ipr c:a cwn,e mo . .o. pa,un i,ll e ·o ara n.i o cof mia..Tari– cu i, ha llo par a mi o t o amia. Aunqut ordin~r1am~tc 1 s verbos a si (OmpuC'll o fue] · n ljg ificar 1P<"Í· mo que fu {i J ple como,r rcu o1, veo, ri cll ,tJni,lo mer m , urini ,and o;puri c ni,lo m fmo, o pafle o1 1e, o,i cun i,como,m1cucuni,lo n,eímo . Lli u,ha 2 verbQs de Bon inatiuos foro a dos de nombre , y fig ifi can vcll1rfe de aquello que el nombre figo ifica como,pa cha fi~nifica ropa,como paohallic un i itt me rnpa, "º u,íi gn ifi ca IJ ca mi eta,vncullicu ni, viílome la ca– mifeta. ( M pu) interpucffa al verbo de m ouim.ie nto le ha zc ie fi nifi ,¡ue el verbo boluer al J u . g .. r donde an .. te au a ella o como . ntin1pun1,burluoaf lo,gar don de all te s clluu . H ampu 1 lo mef :JO , . !u,tnterpuell o al ver bo le haze C¡ fi ·nifiq 1e mo • 01m1ent o_c orpora l o fp i rirnal, c omo~_V.Wc u m un ! v": go