Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

D L V E tt B O T R A S [TI V O •. Cha , cu a tlunc Yl t i c. P e1 ra am.t rte a uel. h ycuo ,c uya ne .,.. uipa c. Para arua rcea'llos . hav u n[unc.a vqoichi ·pac. Pa ra amaros a ud, C hay ,una cu ya un ay ui hícpac. Pdr a . ar0s (aquell s. l erun dl de ab la tiuo no reíd e eíla interpofi. ti oo, v alsi es necelf.iri o ex pr effa r la fe~ u oda pfrlQ. na am poco el p rci i p10 e prl'.' Cente rel'abe e íla 10 te rpolic:t n,pero pa edere h Zl'.' r añ c.liendo al parcj. ci p10 la formac ion de rn ' y veHer. h 1 micuya ue yqui . A r iel es el que te ama. Ch aym i av ue y ui.eh ic. t\ uel es el que os ama , Ch vcunam cu yaqu yqui.A i ª ll oa f o l s;l t e a m ~ Ch .l cuo ' rnya ¡ueyc¡ cl. i ~ . A ~ llos fr, p l s ~os aman La pars1ua e t a iDter p ( t'. Ío n na • propria y fa. ci l e i m 1 mo mo o e 1 a p Í4 1 ua a r1 a ol o el v er bo ca ni p r l ~ . úJ s perfon sento oslosti e p s. , h vp e a n111 i can u 1 Tu eres a mad o de aql. C " pa cu ya ( anmi c•n iu ich ic. Vofotros !Oys ama e J os de. a e¡ ud. Ch eun p eu a Íc á mi e~ • Tu eres a 111 ad o d a - Il o I • l1dycun ilp,cuyal' ·anmicanqui hic. Vofocros fo ys (a111ados de aqacllos. DEL OS VER BOS Deriuat iuos. Del s partícula é¡ va r i~a 1 fi 0 nifi<acion del verbo; a e lla len ua a cier ta s par ticul as · i terpue ílas colo · rbosv riá fu Íl~n1fi ca ci ó ,Ja1 qaaJes fon e Ita • · 'hea,