Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

DEL VERBO TRANSITJ\TQ; u €bay.;uca cuyaffunquichk man carca .- O f, aquellos (te voicíf"n aimado. Cbaycunacpya.tfunquichicman carca. O fi aqodlos (os "uicífco amado. S V B 1VNT1 V O. .. ChaycnvalTupeijqui. Q._uando aquel ce ame~ ChaycuyaOuptijquichic. ~ando aquel os ame. Ch_aycuna,c:uyaffnptijqoi .Quando aquellos re ar.nen Chaycuna,cu1a!fupujqukhic,~ádo aqllos es amé 1 N F i 1 l T l VO. No recibe ctla interpoficion en fi fino cu el verbo dtl qual fe determina. ' - Chayaii.:uyayta muaaffunqui.Aquel te quieté amar Cha y mi cayayta muoafoolJehic. A-,J os quitrc amar Chayc1.11H1m euyayta_munaffooqui. ~;!UcStc qti ieré {amar., Chaycunam ·coyayta muoaffunquichic.iAqndlos 01 ( quieren amar. T ambien fe puede hazcr poniendo el verb () cola J>tlm~ra perfona Jcl fu curo d{' indicatiuo o de pre• feote de optaduo,y la tn~er~ílcion eo d ver o iuni. alrnododicho, como•haymi cuyaffa, ñHliinq_ui, cayayma-n ñiil11nqoi. GERVNDIOS.. El de acufatiuo recibe dl.1 intupoficioo po¡¡ien; d9 cl,fu, antes dela, n 1 .qoe precede al capac, y aña. dicndo cacl ge rundio la formacion de tuas,il la na• f.cioo fuere de ftpgul.tr 1 o la de vciler fi fuere ala de plara1- ~- -_- - . . • - • J ,hay