Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

. D EL \ E R B O T R A S l'.J I_V o; Charcuo&pcuyafcaarni ca chk o.caycu. N.ofotros _ {fomosama~osdc oquellos. _ Su.De T er,era •Segunda. J7 EneA:a ioterpoficson Gemprc .con:ues:-da el verbo 'ºªla Í( unda pcrfona, la qual oo ay neccfsidad de cxprcfiar ,ha!ta expTeffar la terce1a. lni:1catiao prefcnce. . Chaymi.c'UyalÍnnqm. A.qud te ama. Chaymi cuyaffunqai hic. Aquel os ama. ChaycunatÚ 'uyaffunqLi. Aquellos te amaa. Chaycon~an cnyaflun 1ui,:bic. Aquellos os amaa. PRE TER 1 TO. . Chay-micuyaft:m;¡n~1ui. Aqucltc an;o. _ Cha y mi euyaiiur~anquichic. AL ucl oj amo. Chaycooam c.tJyaíforcaoqui. Aquc-llo1 te amaron. Chaycunam cny íforcá lúichk.. Aqllos oi aman>n• . ' f VT V RO. Ckvymicu atluoqui . Aqueltea•ara. hay · ~uytl 1fonqnichic• Aqutl os aa1ara • .Chay(un.aaJ cuyaífoo .ui. Aquellos te amara• .Chaycua.im cuya1fon.¡uichic¡ Aqllu101 amaran. c. • O P TA T V Q_ • re aytuyaífon :¡tri-nan. o 6 aquel t~ amatTti Cha_VC19'a Tun te iicman. O 6 aquel oa ama~C· .Chay n~acuyaúunquiman. O fia-llos teawalkn C~ycUDiíl .cuya:ílaoq,chicmá, O fi aqllos os amaífcll• 1~ Pteterito plufquoimperfeao. Chaycuyaffua.~•icarca. O fi aqlte vuidTe ama~•Chayc1uu,uy affú~~ h!Hn ácuea.O.6 aqUos os vuicl !cnamadat