Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

DEL V E R B O T R 'A N S 1T J V O. :u E.I gernocho d~ ablarico ta bieunóbe dla ínter poficioo poiát<ndo d hua antes de la. f, que precede alpa,pcro c1 nece lTario, quando la tranfüion fuere a plural expr.ctiar la primera perfona. ChaycuyahU.llf a. Amaodo'!le aqu~I. ~ha v cuna cuya buafp.1. A~audomc aquellos• ~ocanc h iétacha coyól huafpa. Amaodonos aquel. nocáchiéta 'hay e una cuyahuafpa. madoncs aqllo1 P AR T l e 11? i O. El participio de prdcote aunque pudiera recibir tfia interpof non to o dix1ruos enl~ lnserpofitioa paílada, pero mejor y mas prgpri.in: eate fe ha:iC cfl d cranfidon, de tercera a priiEna, añadicpdo al parth. p10Jaf rni"cioudemcus} notler. Chayrn i ce'aqu<'y. J\qucfcs el que me ama. Chaycuna&1i 'ºYª 1 ue 1 ,o cuyaqu<'y~u.aque los fan (los que 11>c aman.. Chaymi~uyaquénchi c,ocuyaqucy cu Aquel el.Ji (oos ama. Chaycuoam 'uyaquécbic:,o cuya.que co.A tJ llo fo los que 001 ama .la pafsiua de a inttrrofic1ó mas fadl y as pro pria u tomáod · dpartidpi e prcterito acaba en fca,y juntark con ~H e verbo ~m cnlu primeras. petf?nas omc do Ja tercera pcrfoaa co gcníriuo. Chalpacu akanrr.icaoi. Vo foy •mado dcaqu • Craycuaap cuyafi anr:r.i caoi. Yo fo amado de •Gl. Cbayp¡ cuyaf,anau ncl:ic ,o.caycu. ~ fe eros fa,. (mo• a .ad s de aqocl. .. e s Chay·