Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

.. DE~ V E R BO' TR A NSITJ V.O. - 1 NF L 1 T l V O. - El inflniduo con;o fe diJSo ~nla mterpo6cion paio lada pncde rc<=cbir efl'a intcrpoficion CBÍl O'cocl ver bode quien fe determina. Chaywi cu~ayta munahuan.Aqucl me q~icre amar, Chaycucá cuyayta monah.uá, Aqllos me !fCré-aman Ch~y mi,~y~yca muna.~uanchic,o manahu.tatu. Aql (nos quiere amar. Cbaycuoam cuyayta munahuanchic,o munahoácu. . (Aquellos nos quiere-o am¡r, O tambien fe pucd~ haz eral modo dic ho ponie11 do el verbo cu la primera perfona dd futuro de indi cacioo 1o de prcfentt''; o de upt.itiu o, y la lnterpofi· •io11 cncl verbo ñini,ro1uo hayo i tuyaifac "llihuao, o (:tiyayman 01 h uan,aqud me quiere amar.cha yroi cuyaílac a1huaocu, o coyayman fühuanctfk, a-qucl ll(;S quitr:c amar. · ' GE R V N D 1O S. . El gerundio de a(UfatiLo recibe ella interpcGdó poniendo el hua antes dc.la, o, que pre c'Cde a capa' y añauiendo eocl geruadio la for rn acion de fuus, fa cranfieion fuere a lingul.i t 1 0 lcl de notlc:r fi fuere plur l. CfiaYcuya huan capac. Para arrartl!~ a , el. · Chncnna cuyahuancapac. Pata amarme aquellos Chav'cuya hoaricaoc;hi pac 1 o cuya buancay•npat: · (Para a a rnos aquel Cba7cuna cuya huanráchicpac~ o 'º1ª huácaycupa - : (Pª!º amacno1 aquello