Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

DE L V E'R E O T. R AN S 1T 1V o;, 20 Chaycuna,cuvahuachun. Aquellos ~e amen. Cha yco yahuaíun,o cu.yahuafonch1c. Aqa~I nos amé C ay cuna 'oyahu!'foo,.~ cuyahuafuochic.Aqucllos (nos amen~ OPTATIVO~ Chaycuy_ahuanman. O fi aquel me amafc~· Chaycuna cuya h uao~~n :.O ft aquellos me amaífc~ Cbaycuyahuacbhuao,o cst1yahuaochicman. O 6aq~ . (nos amaffc~ Chaycuoacuyabuachhuan,o cuyahuáchicman. O li (aquellas nos amaJieo. PRETERITO PLVS· - • quam petfeao. r Ch1yca11a cuyahu n111an car,a.0 G aquel me ·vuiera (Y vuicffc aru-'1.rlo. Chaycooa ~ayahuámácarca. O fi aqllo~ me voieran (amado~ Cbayc:oyabuach huan, ocuyahnaocbiemácarca. O (fi a~'.lcl oos vuteou amado. Cbaycuna ~uyahnach huá, o cuyahu~chtcru a carca. (O fi aqt1cllos nos "uicran amado. SVBlVNCTlVO. Cha y cu rabuaptin. ~.ando aquel me ame; Chi.yca1nacuya~ptin,o <:uyahuaptincu. Q.!!_ando · (aqudlos ene amen• • Cha1cuyahuaptiac!:iic,o~~oy ahuapiijclh~ando a~l lnos aaie. Ch.iy~WIª co7ahuaptinchic,.o cuyahoaptiicu.~q . ·• - • - (do.aquellos.nos m'n. ~ 4 In&.