Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

DEL VER~BO TRAÑSITJVO:' suaodo es de fin guiar a pluul, o de plural a plural ~I vcrbeGoncuerd.i con la pr~mera de plural, y aun qoc: nunca ay neafsidad d~ c:xpreíl?r !a primer~ per fon-Q,pero es necetfario que expreffe ia tercera, pa· J~ fabc:~ c¡ua~d~ es ~e: fingular, o 'lªª~do de pl~ral ' ' 1NDl.CAT1V<Q. . . . prdcnte. ~h~y~~cuy~iiuan. · ~qucl me~ma.. . ~hayc~n~i:i cuyahuan. Aquellos me aman. Chaymi cuyahua1tchic,e cuyahr.:1ayca. Aqt oós ama. ~haycuuam cuy~h ~a~~hic,o cuyahuaycu.Aquellol · (iJos amall• PRE'fERITO. Chavmicuyahuarca,o cuyabuarcá. Aquel me amc 1 Chay,unam c::uyahuasca,o cuyahuarcan. Aquello! - · (me ama~' Chaymi coyahu.i~"ancbic,o cuyahuarcaco. Aqlnol ~hay,uná,nyahuar~áchk,,o cuyabaarcácu. ( amo. (Aq~el~OS'l~OS a~arol!o FVTVRO. Ch y~icara. huanca. Aquel me ~mara. Chaycunam cuyahuaaca!_ Aquellos me amara11i Cha ym~ cuyahaa~oo,o cuyahuafunehic, o coy-ahu" . (funcu.. Aquel nos a••r'• Cbaycucam euyahuaCito,o cuyabuafuocbic• o cpya• · {buafancu.A'i,Úeílos áos amaraa· 11\f P ERATl V o, Ci,a: :uyabaa,iu1~ · ... · Aq-ncl•eame. - - ~biy<D' ...