Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

1) EL V KR n:o- T R A N s I :r ,f v. {)' . 1., Cov:iqucyt¡,o euyacoi)q!J.1tn ca~i.Yo foy el q te amo Cuyaqu~r~chic.,o cuyainifacbiémi eani. Yo fo.y el~ · . . . . · (os amo. Cayaqn~yqnim,o cuyacniiql_!im caj·~u. ~cfot~~: t~ . . . _ . · ... (!11~' h> que te; y;a~q~. Coyaqueyquichic,o cuyaynijq oichicm1 caycu;Nofo (tr-Ot fomo~ lo que os amamos •.. r ~ < •• paÍ~iua Jefta intcrpo6dpn mas p.rÍ>pri.l y fct: cil ~s órrtádo el panicipio de preter1to ~i;abad~ t;~ :fc->co-D' ht (orm..ad.~~}ÍC( aicus p n~fler_ y J~~nta~lc ~ ~I ~ .Y~rbo ·cani, enlás feguadas pcrfonas éfctod'os los tiempos. • .: - :cn.:,.a·f~ymicanqui. Tu er~•~ :aclodeP,Íí. ~ Cuy afcay,ni eaqui. hic. V:p.(ot1o_s fov1 ª!H~9fs¡;d_ ~r. C'u v aí~arsum 11an q.~! : !~ $1~s awa~ o ~{S· 9.fQtr, . ~.~ ª{•a~,ucn canquic hic:Vofotros loy$ a m~o os <fe _. T; ,: .L. . (oolotra~ • "·"l"'F"~ .... • ,. ; . .hua)de fegundt a primera-. · · ,_ • ;~ ""' En eíh interpofi io.n 6emw-c .eo1?cuerda et v'J. o ~co:r la ,t(.gunda pcr ~a~,,~fe de a.d uettÍr q,uC' 9úa9 1 dµ, l~ t!a.efx.ion es de fino ular a ungular.; o de plural 1 a fiegulaf,no a.y-1recers· da de expreITar f e ;im:!a pe~fona. Gih primera) fi Q fofo poner efv"'e• ~~ ~fJ fu •nt-erpo.6 iou.,p~ro quando rs de fingu{.ar , ps~u( ~. Qc plorat ha fe de c. rc lfar ne. c.ifaria e te a pti tnera pcrfona. ·