Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

DEL VERBO TRANSITIVO; cuyayta muaayquichic ,ó¡uyalTac,o coya-yma1 nij~hic 1 qnteroos amar,ñocaycú eoyav ta manir qui,o c:uyayman,o cu yaffac nijqui; no fo ero~ te q· remos amar,ñoc:aycu cuyayta rr.unayquicht~;o e yaffae füjquichk,O cuyay~an ñij-1ukhic,nofotrO· os llDeremos amar.. El gerundio de acufaeiuo no a·dmite tn li ella11 terpoficíó por varioarfc ·có' las particula s de los pe tcfsiuos,y afsi .cs oecctfario q fe (!.xprcffc la fegoe da pcrfona poniendo el gerundio en la primeraf Camta cuyaocaypac:. Para amarte yo; C~ cunaéta cuyácaypac. Para amaros yo. Camu coyaocaycrnpac. Para amarte nofotro!l Ciicunaéta cuyicay,upác.Para amaros nofotroSt Elge1 undto de ablatiuo t.impoco admite efli ioterpoficion,y afsi es occeffario expccffar la fcg~ da perfona. ñoca camta cuyaf pa. A mand otc yo.' ñoca cácaoaaa cu )'aÍpa. Amaodoos yo# ñocaycu eamtacuyafpa. Amandoto nofotros~ ñocaycucácauaéh cuyalpa.Amandoos nofotro1t P AR TIC l P 1O O .E • prcfcme. Tambien en alguna manera fe puedc·Jmr·,quc el participio de prefente admite cfü¡ iaterpofic!~e al modo que fe dixo cola formacion de los pgfic! finos ,juntandole con el rcroo, ~•ni, qui.ca ras pe mcraspcrfqaas. ·-- - - -· ·- · - · - - --- -- c11y1 •"'"" t..;_ - ... .... .-1