Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

D ~l. V~ R B O T R ANS l T 1V o; yqui, de priwera a fc:gunJíl• En etla interpofici on ftépre cócuerda el verbo có Ja fegúJa perfona . Pero hafe de a u ertir , ~ \.l''á ¿·o la uaofició es de fingular a fin~ u lar.o de fi ugti· lar a plur:?l oo es neceffarto c~preílar la pri ¡. era perfona ni fa fegúdll;lfoo fofo poner el ve rbo fCD fu inte.rpoticion:pcro q uando es de plural a liugo· lar,odepluralapl urafh ;1 fe dee xpreffar oece ffa ri.imentc la primera perfoaa, ypocde elíp1efiar tambiea Ja fegunda.:auoque no es nc:céff ri.o .. l N D 1C A TI V Ó• prefente. Coyayqui. Yo te amo~ ca,ayqoichic~ Yo os amo. ñocaycum cuyayqoi. Nofotros ce amanros. ñocaycum cuyayquic ic-. , ' ofetros es a amos-. PRETER lTO. Cuyarcayqui. Yo re ame•' Cuyarcayqoi hic. Yo os ame. ño~aycom cuyar,ayqui Nofotroste amamot ño.caycum cuyarcavc¡chi1.' N ofotros os a-su.amos FVTVR O• .Cnrafcayqui. Yo os amare. Coya fcayquicbic J Y9 01 amare. Jiocayc·1 111 cnyafca7qui. Nolctros te aruaremo• iiocaycú eoy.ilkayqchi". Nofotros ce amaremo•• EJ impcr.atiao no ti~ne romance de prliticra a Cegsnda pcríona,7 ~(¡j ~ar~c d~ ü1c.erpoticiuu•• Opc.ut·