Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

DEL V RRBÓ p ASSivo; lf Cuyay tucuoi. So.y amado 1 o hagomc amar Ceyay tucunqui¡ Eres amado,o h~zcitC"amar. Cuyaycucua. Es amado;o hazefe amar. PI Cuyayiocunchic. Somoiamados, o ha zemo– -'tuyaycucoycu. (nos air.ar. Cuyay tucú~chic.Sojs amados,oba~c1fos ama~ Cuyaycucun. Sonamados,o bazéfe amar. Ydcfta maneta fe conjuga por codos los modos Y tiempos, pero la pu.ella arriba csla mas vfada 1 •cjer. DE L OS V E R B O S. tranfitiuos. !a cfla ll!cgna Quichua ay ciertas fotcrpofido· mes en los verbos,por las qua les (e 6nitic3 !a traoG CJÓ dchcrbo de vna perfona a otra: pero 'tsde no t.arq no fiépreq la oració es crátit1ua ay ttl :as ir:ttr poficioncs,porq qóaodo la uanfició es.de prin ....ua pcrfonao fegáda,a tcrcera,no r~ vfa de i ritt rpdi– ció algtm;,folo fe vfa quádo Ja tranficio ~s Gt' pri en era perfona a legúda,y entóce• víamot deib n terpoficto,yc¡ :o quádo es de fegúda o ttrf cra pc-r f!~aa primera,yeotócn v!amos dcfl:aintt:rpdi c10,_hua :o quádo es tic tercer.a perfona a frg l: da,y ento~u vfamos deil:a iottrpoGció, ílu :y para có• pr~heder todos los romicc:sq .puedc auerc qud qtllertpo y modo,,u .de notar ,q de quatro maoe– r¡sfe pocdc hazcr la tranfició del vubod v e1 fff rooaa <Jtra.1,defingofar a6aaular . :r. lr fingn lar a plu!•~J~dcplural afiág•lar. ;.dt pluu a f lura ·- ----- . \'q,u..f