Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

DEL VERBO P'ASs1vo;. Jnfinitiao meJo.tpo pfente.Cayafcay,ler amado; Aduiertafe,ql iafinit:iuo en ella v0z como en la aétioa fe dccermíoa de los vcrhos~y parcicula·rmé te d verb0$ voluntarios,puefto el íntinitiuo !en a:.~u fatinp y precediédola palsma 2 comocuyafca,uf· ta manani,quiern fer amado,cuvafca cayra muná e:1ui,quieres fer amado:o como diximos en la_aa1. f.\a,.tomandolas primeras perfooauf~I futuro día d.icatiuo,.o del optatiuo có elle verbo,áioi,.prcce· Giéd.o_la pafsi_ua,como cuyaCca catfac ñinim, quie ro fer amado,euyafea ca y man ñini m,qui eró o def fco "fer amado.Ydcfta manera fe eójuga el verbo, iiiai,portodos los modos y tiempo, quedandofe inuariablc clinfiuitiuo,y fa vaz paf1itiA. GER V N DIOS. De A:uf. Cuyafc~ cancapac• Para fer amade¡ De Abla. Cuyafcacafpa. Bi~ndoamado, f-, ti geriidio d.-c aeufatiuo en erla ~oz fe varia cam• bicnprece.dimdo la pafsiua al geruadio formado can las partU:ulaa polféf1iuas,came>, cuy&ica caa• c:aypac:,p4Íra fer yo amado,co1aTca 'ªª'ªY~uipac para fer ~u amado. . ·. P AR T l CI P t O S.' ~· prefcnte. Coy af~a c:ac. El que el amado~ De p.alfaclo·. Cuyafca calca.cor~ q ha_ fido amada De-fa toro. C11yalca canea.Lo~ ha de fer amado. . Otra manera·de pafsiua es vfada e~trc lo• fn• ~os,qu e fe baze por el iañnitiao con e) vcrbc>, cu~ ~~tqqe 6gnl6cah~.zcrfe. · · · ' . - - -------