Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

DEL VE .R BO PASSIVO~ · OPTAT I VO MODO. ·-. tiempo prefenu. · Cuyafcacayman. ofi y of.ucífcamado.~ . ~ Cuyafoa canmao. o fi aquel fneffe a1nado; l!J,Cuyafca c:áchiem a,eachh~a. o fi oofotros fuef Cuyafca c:ayeu m~n. (Íemos amados. Cuy~ Cea canqai&:hicman, cahuacchie.. o ú vofo ~ (eros fueífcde1 amados; Cuyaiu cámá,cácum~. o fi aqllos fucfsé ama•. P R ET E K 1T O P L V S- (dos.- quam perfeEto. Cuvafca cavm an.c~na. o 6 voierades"amado;\ Cuy afe a canquimam;arca,cahuac car a. o 11 v– {uicra fido amado. PJ.Cuyafca ~achicmi nrca,cachbuá carca.ofi no CtlyaLa caycumá carca. {fotr.vui.iido.aQla. Cuyafo¡¡ caoquichico:uin carca, cabua.cchic ~ar( ~a. o fi vofotros vnierades fido amados Cu}"•fca canmica rca,can~omá carca, ofiaqoo ( Uos vuiuan fido:a• 01~ . s V' B 1 V N e T 1 V o.~ Cuyafca captij . Q!ando yo fea' amad1L _ Coyafcacaptijqui. Q.uando tu feas amado.":' Cuyafca captin. Qua.ndo aquel fea amado.. 11.euyafca captinchit. Qaando nofotros feamos Coya!Cacaptíjcu,. (amador._ • Coyafoa c:apt1j~chie .. Qoido vefocr. íeays ama. • Ca7afcacap.tio captillCU• Qutndoaquellos fei ·-· (amados. !ainiti.