Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

., DEL VERBO ACTJV'O; GER V NDIOS• . pe 4'euí. cuyáca pac,o'~uyanap~·,~ ~ara amar~ p.~ A b!• · cuyafpa . .. · A~~~do. Lo, gerupdios ~A ella ~egua fenfolacµe'1te do• ~e Ac;ufa~~oo,y de Ablatiu(>:EI de Acufat~uo fe v• p~ q>n 'ª' particulas poflefsiaas de los noml>rc• !t~bados e~ roeal,intcrpueft~a antc1 dcl,p~c, P.· 11al del teruoclio 1 como :' · · · CU,yaoc~ y pac;o c:uy!lnayp~t. Par~ 4mar Y~· Cuy¡h:~yp~c,o cuyanay4:lp~c. Par~ ~mu tp. Coyá campa~,o euyan~pac. Para ?mar aqu~J ,. 1 Cuy~~chicpac,o cuyaoác:hicp~c.Pa~a amar µo 1· ·'Cuyanc~ycup~c,o c~yanay~opac . ffotros. Cuyancay¡chic:pac:,o 1~ya11~ygchicpac Par.t · (~mar vofotrot• C~y,ncapac.o ~qy~qap~c. P~r~ amar a~Uos. ~f g~údio de Abtatiuo no ~dm~tc eíla va.riac~on. PARTICIPIOS DE PRESENTE. Cuy~·c. Elq~e am~ · · Coy afea. - Cofa amada. Cuy anca~ Loqucfehadeamaf; Elle parcí1ipio de prefen'e come dixc ~n los JP• óbrts poffcísiuos rc,ibc ou·a dif~rentc war~ació de pronóbres potl'e fsiocs qu¡tand9~c la 1 C,potlrc• p,y añadiédo en fu lug.ar ,quey,para m10,queyg, pa t1yo :como,cuyac~ el q ue ama, cuyaqúer, piÍ amador 1 c:uyaqoey~, tu amador.El participio paf t.ado recibe: cambien~ variadon de 101 nombres ' • · - - '· ~ · -~··-: - - ... ~ • ~ ~~ - .:r ¿ " ..: poU'i~