Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

DEL VEF BO ACTIVO~ · tl la6nitiuo modo,ticmpo pr~fentt. Coyay. Amar. Eíle modo tiene fofo efle tif'po,mas u de notu q ro cHa légua tfla -vo2 del infi nito ordinariamite fe vfa corno nóbrc ,Y a(si fe declina romo r.ól re, y fe rige romo raJ,e i. iplo,,conH'f es burno,n·ice yn~~ allí, yr~lcJtlo bliena eofa ('9' hananpachama r. '!J aUirn. Tambien fe varia coo las parti,ulas potfef- 6uas q firué a nóbrts ª'abados rn dos \!Otalrs,cu• yainij miamor)cuyayni,im tu amor,oamar. Táblé es de adurrtir,ql i.1fipitfoo fe determina de todos 101 verh'->s,y partirularméte de verbos \•clútarios pue!loel ioñnitmocn acofatioo,eomo micuy tam ~uoaOJ,quíero eomtr 1 rijta muoani,quiero me yr nacu tá apamuoi, tr ygo de comrr."Efias mifmas oraciones Íe puedé hazcr tomando la primera pcr fon a dd futuro de 1ndic~tioo del fingular ,o la d&t ti optatiuo,y variarle có csle verbo ,ñini iiinqni,q figni6ca dezir,cxéplo,mitu{fac ñ1ni,quierO'comcr o mico y man ñfoi,deffeo comer,v eílo fe eneo mi~ .. dr mucho a la memoria, porque es muy netc flarie para hablar c.ongru~meote cílalcogna. Tambira ella voz del infinito fe hall muchas v ezc1 en cam p0Gdé,como,m1cuy pacha,tlcmpo de coiner.J111a. · ñuy pacha.tpo de la muerte. Aelle prcfeate de in fioitiuo fe r~duzé losromaoces q dizé de dnirlo li lo clise,yñijtica áirtaRim,c1 hazcrl o fi lo hizt-, y ,ru raycacacuurcanim,y táb1é los rom~ccs fcme}an. tcsaet\c~uo hi:c:e m•• q vcrli=.y,rica¡Uá r1curcani B 4 Gc:rua