Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

D!L VER 80 -ACTIVO~~ 1M PERtA T 1 V O MODO. ci~mpo prcfente. Cuyay~ Ama ta.' Cuyachon: A.{e aquel.· Pl. Cuy~ffua,cuyaffuachie~ . Amemos oeCotrot Cuyatfaccu. Cuyaychic:. .Amad vofotros. Coyaebun,cuyachuncu. .Amen aquellos: O PT 4T 1 V O · At'ODQ. Cuyay man. O ti yo amaffe. Cuyaoquiman ,o cuyahuac. O fi tu amaffes. Cayanaatnan. O fi aqocl amaffe.' PLCuyan,hicmaa,o cuyacbhuan. O 6 aofotro• Cuyaycuman. (amafiemoa. ~uyág.chicma,o cuyahuacchk. O 6 vofotros - ;(amatfcdes. Cuyá!Pá,_o euyácuma; O 'i aqllos amd)ca. Los tndio1,para finificar el affeél:o e d~ffco~fue lé anteponer a cada vna dcftas pcrfonas dla letra, A, qu.cíioifü:a oxala: }'el Athac.qnc algunos Foné n4fiaifü:ae.tle dcíl'eo, fino antes laftima, o dofo de algun fucccffo.T att)bicn en Ja pri•cra pcrfooa del plural fuden dczir, cuya11chicmancu, cuyub bua11c.a~cuvachbuan1hk ,cuyacb huanchic-cu, in• cluy~do~Y en elpreterito plufquamperfe8o de• fte tie111po-fuclen aiiadJt a cada vna tcrmínacíó de ftas etlapartkula, carca, como cuyach hu áchiccu carca &c. Lasmas comunes y vfadas.foJi lu q ft p9flCR talaaoajugadoia ecf\os tie111pe1. -- __ ,, ___ .. ------ - ------- - - -· Eilt •