Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

n EL v E R n o IA et 1 v o~ CuyaoqtJi. ' Tu amas• Cuyao. .Aqüel ama~ Flu. Ccuyanchic• NofotrOi ~mamót uyaycu. . Cuyanqtik hic. V ofotro~ amays¿ . Cuyan,ctly auc u. . Aquellos amán. Notefe, c1uc dlc ciépo prcíente en lá~ pri rnei'as pufonas firue de pretfrito páffád'? tOdJs f ai ve .. i.es que por oua vfa cólla é:1 ft hábla de cofa paila c:t y no <le prefrnte,y eíped ~lrnenée qoádo le pre eedc ci\:á particula,ña ,que finittca,ya¡aomo.,úatti micuni,ya comi 1 por.ñam micur<. ani • . PR E T E R 1T O. Cuy arca ni. Yo amaaa,at:i1c ,he ,yvue amallol Cuyarcaoqui. Tu a1.t1alle. f · Cuyuca_cuvArcao~ Aquel amo. ~i Co)' arcan<. hic. ,- u. e Nofotros amamos• uy rcayrn. Cuyarcanquich ié. Vofotros ama ílts. Cuyarca ,cuy are~ 1 cuyarc ~cu. A qHoa aru aró F V T V R· O. Cuyafíat. Yo amare. uyanqui. Tu amaras.. u ya nea. Aquel amara; PI, Cu ffuotcuyaff un; hit,cuy~ffuni:u. N o{otros ' :ZHll. ( amarem O!. Cu an \tli hi;. Vofotros au arers u 'ªª' . · A ucllos ami\Uo.