Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

DEL PR ONOMBR!.' p], 'uechic in.l)fO ruraquécbic. nf 0 b.i iedor..- <JYCU.e ><el1ro, ruraque_vcu. qyi_lchic.vfo. ruraqvi¡chic. vroha7edor. qn,o qncu.fuyo dclloa. ruraqucn,o ruraqu~nc:U - (ÍU hazcdor dellos; - Todos tlos pronobres poílefsiuo1 fe declinan ~otnqlo1 nóbresacabado1 t'n dos votalu arriba pudlos. t\ qui es denotar ,q los ladios mochas ve %ct-ancepooé atodo1-cfto1 ~pnóbres los geoitiuo• de l-01 pronóbres primitiuo1 para mas abúdácia; c;o-u>o ,ñocap yayay,mi padre,q batlaua dez1r,ya yay ,Cápa yay~yqui,tu padre,que bailaua,lyayay qU'i,&c.Oe llos pronóbre1 pofTcfsiuos lostrt'i fon fingulares,y 101 tr~s piorales: mas la fiogularidad o pruralid~d ÍUya ne la dan al oóbre a qoié ce júcá, ~es el poífeyao,fino al q lo potfee ,y laplorafidad del poffeydo, fe baze añad iendo a la tal cofa eil• putkula cUDa, )como,yayáchic,dizevn padre de no(9cros,vayáchicuna,dizc muchos paprc1 de no Cotros(yayaycnna)dize muchos padres mios, ya• yay~o~u~a.dize muchos padres oros. El fepcimo p,nóbre 1 q e•( qo1qui) oo fe baila fol<t, fino có peí,. ftmuo1:1époncfe coruo las diélio•esacabadas cJJ vocal,y eotóccs 6gn16ca,yo m1Cmo ,tu mif 1110, &c. como,quiq11ij,yo mifmo,quiqoijc¡ ,tu mifmo,~oi• qaio,aé¡lmif!Jlo . Pl.qquinchic,iad. nofotros mif .. mos ·Pl.'l<}u1jcu,-excLoeÍotros m1fmos. squiiqoi• ie;hic,~ofocros .t1fmos,_ 'l quin.o quiquincu,aqlJot mHao• Y. •ll~haa vcztt pormu ab~dália le íue· . - ld