Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

DEL PRO NOMBRt, ' E X. E M P L O D E L A s D l C TI 011 , oes 1u:abaJas en dos "'ocales. nij mio punch ~rnoif tni dia• . nijqui r;.uyo.• _püchauoijqui tu dia. nto. foyo-. punchaunfo, fu día. l.ninrhidn.nro p6ttha1loin,hic. .i d* .... .. .. _ b :. cucar o 1a• . m!cU.~ }!.nro pum; Jaum1co. . niJ~ch1c.vró . púchaunijc¡chic.ycc{ho día•• niv~o nincu fuy~ dllos.púch.atmañ, o pú,baunua (cu.fu día dellos._ O lC Tl-0- · Dt>s acabad.¡1 en tolllonantc. nij . auo Diofoij. miDios. n1Mui tuyo. DiufoiJqui . cu Dios. nin. fuyo. Diefi io. fo OiQS. : P). r.~ocbkio.oro.Diof~tncbk• nec.tlroDiesi lllJcn.e >l:.t.1ro• Dio~nij,u. . . . 11ijq,chi~.ivueHro.Oiofoij~ chic .•úeflro Dio& &io,o nincu,fuyo d•llos.D1ofnin,o OioJniJ!•U.~ (lo Di'a14eilOtt EXEMPLO PAR.A LOS _ particip101 de prcíeete. 1 t¡uey. mio ruraqocy. mi haze~or: ,_qaeys.. tuvo. ruraqueyqui. cuhazc~'4 -i.ucu! fu70. ruraqllea. fu huc.dor: flur,