Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

~ Sfp3Jmauqu~y,pri 1•0 1crméioo d.d varou.Sifpa p• na,:.. prima herruana.dd varon. Sifpa tur.ty • primo hermano e l a ruogcr. ~ 1Í,.t ñañay, pri a he ro aoa de la mogcr>o puedcfe bazcr uiz1cndo ti hij(>, o hiJ& · de mi ti o,o ua,por quitar equiuo'a~i ó ,coa-. cácay pa ehuria,h J JO o htjél .de mi tío JJern· af)..'YÓ ái m.tdl'e &:, ' paypa buahuá hijo o hiJa c~ iah.er~ ~ma de n 1 padre.Cóch • ,dize d pr1 cr11r;w110 a fu pr imo htrmaoo,o prima hcru!fotl• hijos de fu tia berma na de fu padrtt.. y etlos >ca.,ca. n ua hua, -1 iie la prima ~trmaoaafo -. ohcr -c• .noorrim~ h rnauahi- 101 de Ít• t . 1 1 er ana d-c- fü p dr:c~y dloi a dla ma• ma Ya- ay 6bni1Wa el tioc1cl yaroa, o-O~ la ~uugcr htr,,,ano de Ítt piidre.l a~<1y>~nitca cltio dcil var~ 61 cla mu~cr hers1aoo de tu Sil adre. Ma.may,titnih ~ I~ tia herman de fo madr e. Ypay ~ fit--nifica la ria her aoa de fu pa<lre :y por qdtar ~q.., ¡. 1oc;adon ea titos dos ermín s,,· a .. ~y y > a111a 1< , Qe fe dlirn· de11a padre.v m dr ,y a fucg r~s, y feñous,&c eit Ju u deUo5 fe pue i: h 2er por periphr fü, cfiziédc. ra 'favpa vcha a~i b a uqoC"n,hcru.·a•e dt pad.r~ 1 •adre de i p re. aaia pa vt hamao íia~_ao,her 1un1de .. ,¡ e»-a red~ padre v ma cl rr• . (C iorij ) i r el raro . a fo fu fobrioq o folirfoa H d fu her a.no. C oncha,dile el vareo 1 fu fohi· 00 1 1 oh..rina I· ijos de fu er11'laoa. ·( Ht.1aliu1y)d1ze la tr n~'' a tu fo rino y { brin.i h11os d~ fu h~01ena. ~ - l' )dizc- 111 t a fu fi bri r fi ~~a bajo ii hcr¡;¡¡aao. ' _, L .1 :Tcrcc·