Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

--. DE Ir ·P RO NO M Il R E. lat cora~polfeydat,aáadiédo a lo~tales sembre~ • !}ert;u parcic:ufas;as quale& fiépre fe po f poneo.SI tl nobre fue: re ac•ba J ó en vocal ·l?ª mio fe añade eflalct i,.y:~Q toyo,e th parttcala;yqui:para fuyo cita l~tra,n: va nf <! _~ít11 pa:ticuJa.~cbi c: ,para el ra dufiUü 1 YCU :¡>.t cJ exdufü10 ,y para vro,elb parti: ~u la,yquit hi1::,pa foro clel\os tita leira,a,o ctla JI 8i5 ~ottJ. Sj el OÓft:1br~ f.l:re '1caba do en .do1 v o c¡¡ les•º en c:éfoaáte, ~a cnio fe <1ñ~dc efta diéti ó, nií: .,. pa tuyo,'li¡qqí: pa fuvo,nin :i?a aro, incl. nin-.rhic: p.ua d cxd.oijqui,pa{~ vro,aijquichic:par.t furo dellomin 1-JliÍCU Los particíp.\os de prefence, q todos aca eo,c:,c .mo cuya~ d '-lueama:nrnnac, el Í:J qHLre, recibé e&iformaci9 e dos ~aou .is• 4*a p-rirn~ra COaJO los nébrcs aeab3<fos eo con fo• ~ance.La:fegun'4a quiddoJc ta,c,vltima.y aña da~ do ea ruJugar,p.lra mio j ctl:a pare icul a ,que y: para tuyo,queycu :par.a_foyo,quen :para nueltro indu. 6ln~.-~ic -- p.a-ra el c.xdu.qo cyco: para vuctlro,quer 41uieh1c:~ra fuy_od.c:llos, qu.co, o quen,u,. • -EX.-~MP~O DE LAS D ICT 1 O· -aesae~adas cm vocal. '1 llliD? yayay. mi padre, · ~ . yque.-tliyo.. yayaY'lul tu adre. a. ÍUJO.. _ yayan fu padrt>.' Pl. m:hic in.aro: yayan1lti.c- . • yco oi.aio Y•Y. ayea. nuctlro padrei. Yi•hi,.vro, !•1•yqoicl1ic.. vu~firopadre~ ~o,ntu": - ya:7~oyayicuf11 pa1're dello• · bcBV