Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

. J¡J 7'i1#,ll{llfr-1lda Quichuai • a comodneh'i cari,varon foertt,dn'chi huarmi,mtl gerfuert~. Ven los irracionales r~ añ.HJC efte o'ó• bre(vrcu)paraf1gnificar el macho, y ett~ nombre (ehioa)para fignificar fa hébra,co1110 vira orco Ila ma,carnero gordo,vira ehioa )laina ,oueja gorda' · La dec1inaci® es voa fola p1r:l todos los nóbres prooóbres,partli. ipios, y fioalm éte para todas las dLHones (]fe pueden dedifl,1r c:otno nóbre-s,~Un• qi.rc te ponen \1uatro,tóda s ellas fe red uztti a vr~a, no fe haze por vatiacion de rafos .como en la Lati na,fioo por afididon de crertas paniculas felbre d no 'flthatiuo,las quales fiempr(! fe pofponen al no~ breen la variac10n y oucion. · El ~ omioattuo no rime particula ,. como runa, ho4lbre,cari varon,huarmi hembra . Et Genitioo vna(p )fofa en loucab·adCi>s en voeal(pa )eri 101 a. eabados en dos v1Dcale1,, o conf on:rnte. Ef Datiuo titne(pac,EI Acofatiuo tiene (éla) para Jo§ aca~ bado.!: en l 1 bcaJ 1 v ( t:i) pna )01 acabados eo dos ~ocales 9 () cm C{)flfonan~e ;r~an ,.6~ni6ca,R, con mo· uimi~ntocorporal o eípiratual..E-1 Voc~tiuq csfe– mirjaClte ~· .~.om inatíuo,a o nqu e algunas vtze 1 le preceden 101 Vo~atiuos de Hamdr, y otras vez es fe poípooeo. COt'tlO Ha mcindo el hombre a otro , otribre~ le dize, ya, o yao rtl~a: runa, ya, & ron<l yau,ho!a hornbre. El A blatiuo ri~n~ rrcs te\"rnjn~ tiones, pi, ma~1ta,- ht1an, (pi) es'to me Cm o q ne ~n, (tnanta)de,\'hoa.n)1111nitica cei~ --- v tiro e Qí.lf'a Efiec- , c.. . ' . r . :iuo""\y-dos numcrfiu~Sing,uiar y .Plural.El.PlurJl J\. ~ f t