Arte y Vocabulario en la lengva general del Perv llamada Quichua, y en la lengua española

ltante pond~ llcimandotc; H.i.yúioi r.efpooJt'r al q Jhma. H'f ñicuchuarir.i mu~er dllfoluu,o re~ógoact. Ha> ra,hayraca.tlocoi er co,perezvfo. Ha \ rattani. ma tar d2do le'ºº porra, o ~tea cofa. Ha~ri, hayrilla . breee– mtnte. Hayrip.teballa tn va pun to. Jfaytani. tirar co2es o eftrtlder los pies. llayt aricuni. e1teodcr lo5pies. Hayuna. _los pi sde la cama. }la1 u ,•cacbani arular ti.. r wloc-0ics. Havtapavar L dar cozcs 4ÍC CG tiOO• lleyta acuni. tirarft de tO? t • Hayucuc. _ti que tiraco ZC'I aytafc ! ace,eado~ antt ~; lI:iytachatuni auduti• ' r.mJo eozcs. H. a ot~ E. Hequt'caci d.u en tlga• tillo. , Heque.afea.dado af)iea ,1 gailillo . . . H. •nce I. Hiani.·11~jJr co morcero fin ~ol~cs. Hiaoa.mano d mortero. Hit hani. dt'fr unar .i.l~o· 1'1ich•ni,hichacum. fa:ar agua, o otro li·.1u01 crnvaÍO! p.ara beucr. Hiehacu. . derr•1111.1t fe algo. Biclw01. l.-"' 2ia: mrtal el me IJes. Hie haf,a cofa drrrama" da.~ ftlft b ziado· Bi ho~ya.piedra con que IAbrao la cancesi.t lo• inCJ ios. Billi. caldo. l\iHivoc. cofa qa~ tiene raldo. Bilhtla11t vpini vpiltini: forbet el 4aliio, . - - -· · Pill!