419 Ponencias del Simposio Internacional 7 ensayos | 90 años Estas posturas críticas diversas incluso contradictorias de pensadores instaladas en la revista lo vemos también entre los escritores de literatura y poesía, por ejemplo un autor como Leopoldo Lugones quien promovió un nacionalismo cultural y antiliberal32 que podría ser ubicado en el ala conservadora incluso reaccionaria del pensamiento, tiene sin embargo un espacio en Babel, sus escritos y su valor estético a los ojos de Espinoza era de un valor inestimable para él y más allá de sus posiciones políticas y culturales su obra merecían ser difundidas. Estas miradas que venimos construyendo con respecto al proyecto cultural e intelectual de la revista Babel también tuvieron su correlato por el lado de los silencios en el ambiente cultural chileno. Espinoza y sus colaboradores articularon una crítica contra todas las posturas totalitaria y sus proyectos culturales que encarnaban, en particular “el realismo socialista” representado en el ámbito local por la “generación del 38” donde sus autores construyen novelas y prosas realistas que exponían las opresiones, angustias y condiciones del pueblo en ese complejo proceso de transformación político social que comienza con el auge y caída de la oligarquía chilena, dichos autores denunciaban en sus obras las problemáticas sociales. Autores como Nicomedes Guzmán (1914-1964), Volodia Teitelboim (1916-2008), Carlos Droguett (1912-1996) no tuvieron cabida en la revista, así como tampoco reseñas de sus producciones, no es menor que muchos de aquellos escritores eran militantes del partido comunista chileno y en este caso representante para Babel de los comunistas soviéticos en el ámbito local. A propósito escribe –James Farroll en Babel- hoy como entonces los literatos tratan de meter de contrabando la ideología en la literatura. “Contrabando” es aquí una palabra insubstituible. Se pretende hacer pensar, discutir y educar al pueblo sobre los problemas más serios que afronta el hombre, de una manera indirecta, oblicua, si se quiere y hasta causal. En lugar de discutir cuestiones como socialismo y comunismo, democracia y fascismo, en términos adecuados a estos problemas quieren pasar de contrabando el desarrollo de tales ideas en novelas, poemas, critica teatrales, recensiones bibliográ"cas, discursos banquete u obras que se titulan ensayos literarios. No dudo en caracterizar esas conductas como frívola.33 32 Bustelo Natalia, “La "gura política de Leopoldo Lugones en los años veinte” en: Papeles de trabajo. Revista electrónica del Instituto de Altos Estudios Sociales de la Universidad Nacional de General San Martín. ISSN: 1851-2577. Año 2, nº 5, Buenos Aires, junio de 2009. Consultado marzo del 2018 en: http://www.idaes.edu.ar/papelesdetrabajo/paginas/Documentos/05_8_ NBusteloLa"gurapoliticadeLugones.pdf 33 Farroll James, “Literatura e Ideología”, in: Babel revista de arte y Crítica, Santiago de Chile, vol. iv, nº 22, 1944, p. 37.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx