214 / 366
AUTOR
«Lvdouico Bertonio».
Tornado de la portada en facsimil.
TITULO
En la portada
«Arte/de/a lengva I aymara, con vna silva I de Phrafes de/a mi/ma lengu,a, y ju de–
/claracion en Romance, I por el Padre Lvdouico Ber/tonio Italiano de/a Compafiia
de le/us en/a Prouincia I de/ Peru natural de Rocca Contrada de/a I Marca de
Ancona I Dedicado al il/vstrissimoly Reuerendifsimo fefior don Hernando de I
Mendo~a
Obi/po de/ Cuzco de/a / me/ma Compafiia.»I[
viiieta] Tornado de
la
portada
en facsimil.
En el lomo
Ilegible.
PIE DE IMPRENTA Y EDICION
[Calderon]
«lmprefJo en/a cafa de/a Copafiia de Iefus de Juli/ en/a prouincia de
Chucuyto. Por Francifco I de/ Canto. 1612.»
Tornado de la portada en facsimil.
«lmpre-lffa en Juli, Ano de M.DC.Xll.»
En lap. 84, la. paginaci6n.
Primera edici6n.
Editor financiero
No consignado.
TASA
«Efta ta//ado efte Arte, a Real el pliego.»
Tornado de la portada en facsimil.
PRELIMINARES (LICENCIAS, PRIVILEGIOS, AVISOS Y OTROS)
Portada
y
folios prelirninares rnutilados, quedando de ellos fragmentos.
p. [1-2):
p. 3-84:
Faltan.
«Primera
P.
I Dela ortographia de»
[mutilado]/
«lengva aymara.»
Folio rnutilado.
p. 4-5:
«Cap./. Del nombre.»
p. 6-9:
«Cap. II. Delos Pronombres.»
p. 9-19:
«Del verbo. Cap. Ill»
p. 19-22:
«De /os Participios I Cap. Jv.»
p. 22-23:
[vi:detita]
«Del verbo Passivo.»
[vi:detita]/«Cap.
V.»
p. 23-31:
«Dela Constrvcion. Cap. VI.»
p. 31-33:
«De otros cafos que piden los verbos/acctiuos, vltra de/
p. 33-42:
p.43-56:
p. 57-64:
acufatiuo. I Capitulo. VII.»
[vinetita]
«Dela Constrvcion de»
[vi:detita]
I «algunos verbos
a/go dificu/tofos I Cap. VIII.»
«Dela Constrvcion de I varios nombres. Cap.
/V..»[i.e.
9]
[vi:detita]
«Dela Constrvcion»
[
viftetita]
I «de /os pronombres
/Cap.X»
171