4000003609

325 / 464

M A N D .A M 1 E N T S. IS'I
No os m11rat1iO~ys que 7Jjos os caffig~ en todo ejfo pues t111110 l~o/fende;teoh ffut•
flros ?licios t4nf'Hcios.Por e!fa emend.A~r¡pedida Djo~perdon J cad;,, 'll11,ofe Ctn·'
on fu muger 111~ 7Jios !e 'Dio.por mtttrirmm ..iu,Yji n.O es c.ttfado.J ej!1111!~"t.h
cdfaf[eJ,[ldartf di mal ed mM hi]<Js mios que~nefte fexto Mada
mitnf{l;fl.tJ.faJofarveda'f!f_adHJrer:io maJ.otro qu1:ilq,uieril 'f/tcÍO ilesfwuefto J feo. T
porque muchqt tÚ v?fotros no{tLbe11 'laüj.i1e 'DJo;dir.,eosen q.u,áias maner..a.s..fe-Of)
fende a~faüor enefte mandamiento. Tódo,aquel h:C1're q11e tie11e41Jen1a ,·onotm1¡tr
mas dela fu7a. rta muger que tiene quentA.co1;.otro.hombu con.quién no efla ca.f
.f1td<i)pecc11,¡ merece muerfc & infiern'o. </'(!
Q..,V 1 C H •V A A Y M .A R A
·Ca ñacia ric uymá ~chaya~h ifc:t- · Aca.mutuilanaca:n1~tuf.0!11ca ;h ant
,ca,ama mácharinqclmmapah'uchay cuná:l'aycrnpi aca,faha-tati:lwcflam·a '
qufrhi~pa carná muchúcáyc¡tM6l:á· lay-.:qpi!ia vcáca p~1rirania,huachu-
muchih¡t¡ichi.:. Ch ayraycu cun,ámá .ca meca.huchápihua liumaoaca:Oi'-
huaoaychic 01ofl:a:pdon-:t'hüay .oscapifsiyát:1. Vcala)rcu ychata yo-
ñijehic,Oiofpa cqÍcá huarmillay~- canacay.,d1ofarO:í-a_perdoo1tayfama
chkhuá can~acuy.chic.'M.anacaífa- Viofoa chmatapa m11r'mimápiqui
,rafea cacri,mác<Sba.fca c.afpacac.affa vtc.3fr.lp1a. Haloi caf~-rata baé¡ hua·
r.acu y hu chamát¡rllodi1?cayqujpc. diuctt lar;¡na<1uirifcacl)fará f! ipa,l 1u
Cayta huátacyachayc.: hic ehuricuna ch;i~a q11ifpíñapataqui. A c&p1ragui
Diofoinchicpa cay ~ot'lañeque~_ca .yacipíican¡ayocanacáy,. Aca ~oéla
m;lchi}cufd fimimpica.maná caífa- ' cam'<\·d1ita.ar.ona l'Jani cafarata mar
rafc;acu11atla_pacchu Diofnin.chic, ,mimpi atati f~ fsinfa,ha
una chay~:iahuá h.t1challicÚ<¡chu nira~ui y..acdpa l'uachuca meca hu-
iiihu.áchfr,cayhu.chapi ym-\ bina hu .naca lurahatatifaf~infa Dio5 ;iptrffa
ch.allicu }' tapas ama huchallicq¡¡.chu .cam.achira~ílopi.Maafcahumaoa ca
ñiípaht111ntacmi 1 ama chihuanchic. hanirahua l":1ofoa a.opa vca r;¡ma
Ychaca cñcuna maná cha.yramaehu ,yatipifc.ttati,n:aJayaupi atamapif.
Dlofpa fiminr a 1•náchá:¡chic, cha y~ carnama,emlacuna húchápilrna.a,ca
raycu \dll.afcay9chi c, yma.yma,hu- ~oéta camachitaaro pliparha{sina
cha huan1ni<ay timiéta pápacha~pa Diuímara hú-chachafsitana. Q!]ifü
D.iofmá.huchallicíi 0·h=;. Pima..ycá ca cauqui chach :rfa -maynina cafarau
ri,ca1Jarnfcap<l§.man<1-caílard.fcapas marmipári ha111éafa.rdta ma•.rnim·
am11pi buarmihuá ca!'faraícahuápas pita bu ha chafsi ripi aca ~"él" aro
mana caflarafcahu5pas hncliallicun párachí,hihuañataq mác~padiata
caehu, i1inmi. ·Huarmiricaffarafca- IJ ca~arrihua,-vdáraq@.lti cauq mar
pas,m na calfararr!lpas,ama picarÍ· mifa ma'ynin:a raía rata 1layno pápi,
huá ,nu.~a caffarakahu¡ipas hucha· h:mi eaf.mii:a cha c-há pifli iqri hu ch a
llicúc;ichu ,fünmi, pi mayópas hua chafihua,m~, ap~chata@fa ~rr aui-
o\luc imooa8a huchalli. l,\cca.hatun hua. · f:lan¡
huchaaá rur¡,huiñuypa camlmi,v.cupacha.1'.e2mámi. Ma.