746343

Pfal.88(lars

IV.VerCXXVII.§.l.Littera.

737

rnortuomm.

Apocal.1 .

il.

.lure

prim.o~enitorum.

mus:íic enim ille habet ·:

Ego autem primogenitum

quia omnium

h~re9.

fi)!!;em

conffit~it

h¡1,redem

ponam eum: excelfum regibm territ.

eum~em

Pigninus.

vniuerfarttm.Hebr.1 .

j¡

. 1

.Qt!ibus

add~

poteíl: non

modum ,',anltes-Pagninm,Muis.Ettam

ego pmnp-

Vatablas.

fo~urn

primogeni¡¡_illum comparatwne elell:

0 •

ge11itum dabo eum:excelfum regibu,

ten.e.AltrcrVa-

rum, fcd omnim-iam creaturar.urn:vt i:nenco

tablus, fcd cum fencentia: diuilione.

Etuim ego

NebicnGs.

Cololf.t.

eri:im clamet Apoílolus.

Primogemt~ or~ms~rea-

primoge·imm conftítHam illum,celfi•rem regibU! ter-

turd?,.

Coloíf.

'/I .

15. Quod licet altqm ranone

r.c.

Pfalcerium lufüniani.

Ego a.uumprimogeni-

a:cern~

generationis diltum ve.lint, .ªd

illu~n

~um

ponameum,fupremum regibm terr¡1,,

Sed certe

eciam ve hominem referendu1n m Ep

thalamio

tuxta Vulgatam, cuius auél:oritas omnimodis

Sed

inclll-

Rerum

om-

«:íl:endi , vbi ipfom rerum omnium_ creacarum

pra:ferenda,nulla interpunél:io dl:Jcd ita femen-

fam

Vulga-

111um

liuis.

tinem feu fe opum fuiffe

compto~am. ~opa-.

tia difpotlra , ve in tüulo

nobis iuxra eamdem ra:

auétori-

..n.

·11

cen

·d

'h'

ras perfoa-

1...LO

euam accip1en

1 u non 1mm r .o

. :

o ocaca,

1 qm em magno, vr

m1 1

tur d

feat quifpiam, quod

picnci.a

~pud _S1raci~e

myíl:erio,vc fcilicet diuinam

generation~m

com-

et•

.Ecclí.i

4 •

exrar:

Ego ex ore Alti mi prod:ui,

pri"'!°g~mta

prehenfam diuina atteíl:arione fciremlis, illlque

v.5.

ame omnem cre11t11ram.

Eccli.

24 .

._¿'-5 · V?1 pnora

honores debicos exhibendos. [,Et ego primoge-

verba pro

~terna

generatione mire fac1unt, li- 'nitum ponam illmn excelfum pra: rcgib

teme.]

gnificanc,enim ver bum fuiffe,quod ex ore prodi-

Non eíl:

fenfos,~onam

primogenirum,velfaciam

fceuf:&~tta:

uir,v nde

genitam fapi ntiam.Pofl:rema

at~tem

vr primogenitus

Íl1;;

fed eun1, qui íam primoge-

ad Incarn1rionis vidennu

are myíl:enum,

ni rus eíl: omnis crearurx, quia ante ornnes eí\:

ve !l:er guod p<tulo inferius

uitur:T1mc

pr¡1,ce-

a:rerna g·eneratione produltus, qure cíl: commu-

Jbid.v.u.

pit,& dixttmihi creatoromnium.

Pra:ce~tu?1

nis P:itrum expoGtio; vel .quia excellenria gene-

• ,

• ":.-

enim Verbo, non i:arione a:rerna: generat1oms

ratif' nis omne anrecellir crearuras; ponam ex-

conuenit, iuxta qu:im Patri

~qualis,

fed _rari?ne

celfum pra: regibus cerra:: id eíl:,

primageni~ura

affompta: natura:. Non curamtaurern fap1enníli-

omni poíl: diuinarrl illam in humana ab eo alfu-

mus Cardinalis primogenirnra: iíl:am rati

menda natura, condecorabo,excollam,illullrabo.

quia Chriílnm in

pra:deíl:inatoruu~

ferie agnof-

Excelfus erit pra: regibus.Vbi qtüdem Hebra'ica

Excelfus,

cens primum, ibi eriam comparnnone

creatur~-

vox Diuinitatis Tublimicareminfllluat , eíl: enim

idHl,Alcilii-

rum,omnium prirnum eft vifus agnomffe.Omnia

H e/ion

qua: clim, habeatur

Pfal.

·g

"/I .

19.

mus,quod

enim propter eleltos,

~ui

prior illis, con

fe- ~

9o. '/r .9 .

vrroblque ínter pres noíl:er vertit

Al-

nomen Deo

qucnrec crjall' prior omnibus , qua:

Deo funt .

tiffiTi',

Um.In

priore:7i,

fohu

altiffimiu in omni terr11.

~raf.~'~:n·

propter illos confiimta. N eque etiam vifus eíl:

altero.

AltifJimumpofiti{fi nfi:gium tuum.

Pri-

v.19.

pr:zcipuum primogenitur:e cirnlum in

~hciíl:_o

mogenitus ergo Altiffimus

darus,

pofitus,

Pfat.,o.v.9.•

c~rd.ncllar.

racione zternz originis :idm

iíiffe; G

e emm fcn-

coníl:irurus

Parre : Vt exclufom ex hoc

minus.

bit:

H ic vero apcrtijfimJ de

Chri.ft~

?_rophetal~-

eriam

loco ifro Dauidem agnofcamus. Qyia

cptitttr:Chriftm e11ím, qui{ecundum diuimt11tem vm-

enim folurn Deum pra:dicanit Ahiílimurn quo-

genirus eft, [wmd1tm h11manitatem primogenitm eft

modo h'ic fe Altiffimi nomine Ggnificatum in-

intermultosfratres.

Sic ille. Sed cercc

c~m

locurn

duxiffc:r

Sic ergo primogeniri titulo hoc loco

:nmo.~cni·

Apoíl:oli addull:m11.

Primogenims omnu creaturtC,

fublimis ille Ggnificatus titulus, quem :eterna

~us~~·~;n

quamp~ures

Parres rati(;)ne xcerna: generationis

Chriíl:o generario conciliauir,vt mc:ritiffimo cla-

.. vn¡'gc· exponant,illa acceptio omnium prima haberi de-

met

poíl:olus:

Primogenitus omnü,

omnis crea-

Pnmogeni.

1·

e '

tum pro

llttU3.

et,& ante alios ille mu us exp ican. um ernun

rur~.

Video Diuum líidorum Pe

trnotamcitara

primo"eni·

coníl:et nomen primogeniti,

eti~m vnigeni~um

epijfol~.3

1.aliter locum iltum expofuiffe; exiíl:i-

corcap~d

folirum

deíignare.Donecpeperit film':' fuun:_prt.7lJ()-

mar c:nim vocem Gra:cam, cui primogeniri ref-

Af,oflolum

~:~~·'

gmi.t11m.Macth.

feperit_Jil~um

fim pmno-

po~dec nom~n

iuxca Volgarum ,

~él:iu~ potiu~, ~~~~re

10 •

Luca:. 2.·

gemtum.

Luca:

:z..

it .

Vb1 de V1rg1ne

fermo :

quam paaiue fumendnm:nam

'ñf0T070XO~'

D.I(idQCUS

Et eo quidem non temporis, fed

honor!~

haben

eíl:,

Primogenirn~ ,

fecu nda (yl\aba acuatur,

Pe!ufiota.

Et ?b

~cae.

ratio folet, quod circa citarum

A~oíl:ohcum

_D.

eum,qui pl'imus nam eíl:, íignific 1r,Íl aurem pe-

:ra~1i°"1~

ex·

¡(idorus Peluíioca his docuit verb1s lib. ; · epiíl:.

nulrima, eum, qui primum gennit.

Sic ille lo-

~.IGd~;.m·

;

l ·

Si primogeniti vox vnigenito copulatur,

nobil~-

quirur.qnud íl:atim ex: Homero

confirmar.lux~

Pcluf.

tatem defignare potefl.

Pro quo

Theodorerus

qu re primogeniror porius , quam prirnogenirus..

Thcodom.

eum lociir,n

ita fcribit: [

Primoge~irum

hoc eíl:,

Chriíl:us indicacur.Stc amcm fe

habc::re pro-

primum.•Ita eriam Eccleíiam pnmogemtorum,

b:i tille his

v~rbis:

r Quocirca incorrupris i11di-

Hcbr.11.

Sané\:orum c:dum appelhrnir druinus

~p~íl:o-

cibus negocium comrnirramus ,ac noíl:ra: difpu-

lus: Hebr.1 2.'/! .1; .Non qnod omnes

~rnm ~a-

tationis arbicri-finr auditores. Traque

íi

ille ali...

tura foluerint matrum vteros: fed quia :11a10r

quid demoníl:rare queat,demoníl:rc::r. .'>in autem

honor primogenitis kgc tribuebarur, eoru prre-

me demonílrarionem exigir, hunc ipfum, q-ui

ftantiam

honorem íignificauit pcr

ha?~

appel-

his verbis vfu eíl:, refl:em proferam. Poft quitm

lationem.

Sic ille.

~iod

non ira

acc1p1cnd~m

enim dixit: Primogenirus omnis crcatura:., mox:

efr, vr rirulus ralis folnm honorem

defig~et

'íed

h:rc verba fubinnxit:

~10niam

in ipfo condita Gtilolf.i.

generationís excdlentiam, ira vt vnigemms, fed

func omnia, qu<e in ccelis funt,

qure in cerra. v.?..S.

generatio ne ornnium pra:O:anri ílima proferarur.

Qgam ob rem ,

dixit : Poíl: eum creara

86. Sed foríican Eminenciffimus dignica.re,

funr, quin fecundum adnerfarium pronuntiecis•.

probitare ,

fapientia C ardinalis

hun~

om1fit

~aufam

haud .dico. Si aucem in ipfo , (

e~enim

citnlum fecundum dininitatem conuementem,

m Creatore rernm omnium procreat10

~a:

iuxra

uia iuxra illum non videmr pra:fc::ntis verfus

conferuario eO:

; quod guidem etiam alio loco

1quorum

d' · I

· ·

Aét

incerpun-

fententia coníl:are.

Et ego primogem'.um.

o~nm

exp anans, 1x1t: n 1p10 emm vm1mus,

moue·

.17.

'lhonem

h1c illum.

Sigmficatnr enim furnrum aliqu1d c1rca

mur,& fumus.Alt.

..¡¡

8.) fine controueríia,

v.2.S.

viclc:rur

ex. illud, vndc

remporalc,~

ita non valens ad

:e-

ve opinor, nofl:ra e({ viél:oria. ] Hrec ille,& alia.

~uf~·

tcrniratem referri,

hoc quidem plus videtur

Cui quidem íi faueret originalis rexrus, meriro

icron.

hab.ere roboris,

íi

eam inrerpunél:ionem , gure in

eam, quarn fe putar affecurum viél:oriam; polfec

Dii.ii

H ic::ronymi inuenicur tranílacione , feme-

con-amare:. Sed vero Gra:cus textus

conflame~

habt:t