Tradiciones cusqueñas. Leyendas, biografías y hojas sueltas

XX TRADICIONES CUZQUEÑAS. autora sabe hacernos vivir en el pasado, en un pasado embellecido por no sé qué májico y misterioso hechi- · zo, que adormece en el ánimo los dolores del presente y cicatriza las heridas de nuestros redentes é inmere- cidos infortunios, haciéndonos alentar la esperanza en mejores días y la fé en que llegarán tiempos de repa- ración y desagravio para la honra de nuestra abatida nacionalidad. Lo repetimos: el libro de Clorinda, es digno de ser gustado y saboreado con deleite. · Que la señora Matto de Turner es una escritora con- cienzuda, nos lo prueba el que rara, rarísima vez, deja dé citar la crónica, el documento, la fuente, en fin, de donde ha bebido, revelando conocimiento sólido en los anales de la historia patria. Desde Garcilaso y Monte- sinos hasta Córdova y Mendiburu, todos · los historia~ dores del Perú le son familiares. No son muchos los hijos de Adán que puedan preciarse de aventajada en este terreno. Páginas ha escrito la señora Matto de Turner que, por la sencillez ingenua del lenguaje, nos recuerdan á Ce- cilia Bohl (Fernán Caballero). En general, su estilo es humorístico, su locución castiza é intencionada y libre de todo resabio de afectación ó amaneramiento, tal como cuadra á la índole de sus narraciones. Viveza -de fantasía, aticismo de buen gusto, delicadeza en las imágenes, expresión natural, á la vez que correcta y conceptuosa, son las dotes que más sobresalen en la ilustrada autora de las TRADICIONES CUZQUEÑAS. Acuérdela el cielo horas más serenas, para que pro- siga embelesando á los amantes de la buena literatura nacional con nuevas producciones de su elegante pluma. RICARDO p ALMA. Lima, Diciembre I. 0 de I 884.