Peregrinaciones de una paria

22 FT,ORA TRT~TAN ha c:esado de mostrar el más vivo pesar, la he perdonadó, y en el curso de esta narración. me abstendré de hablar de ella. Tenía veinte años cuando me separé dP ese hom.. bre: hacía seis, en 1833, que duraba esta separación !J. cuatro solamente que había qo entrado en corresponden.. cia con mi familia dei Perú. Supe. durante esos seis años de aislamiento. todo lo que está condenada a sufrir la mujer separada de su ma• ridc en medio de una sociedad que. por la más absurda de las contradicciones, ha conservado viejos prejuicios contra las mujeres colocadas en esta posición, después de haber abolido el divorcio y hecho casi imposible la sepa– radón de cuerpos. La incompa~ibilidad ,¡ mil otros mo– tivos graves que la le,¡ no admite hacen necesaria la se– paración de los esposos: pero la perversidad, sin suponer en la mu;er motfoos que ella pueda declarar, la persigue con sus infames cahzmnias. Excepto un pequeño númer~ de amigos. nadie cree en lo que dice. ,¡ excluida de tpdo por la malevolencia. no es, en esta sociedad que se enor– gullece de su civilización, sino una desgraciada Paria. a quien se cree demostrar favor cuando no se le injuria. . Al separarme de mi marido, había abandonado su nombre v tomado el de mi padre. Bien acogida en todas partes, como viuda o como soltera, siempre era, rechaza-. da cuando la verdad lleqaba a ser descubierta. Joven, bo– nita y gozando en apariencia de una sombra de indepen-– dencia. eran causas suficient~s para envenenar las con-. v~rsaciones q hacerme recharar por una sociedad que gi– m.e bajo el pes<? de las cadenas que se ha forjado. g qur no perdona.a ninguno de sus miembros el tratar de u ... berarse. La presencia de mis hijos. me impedía hacerme pasar por soltera ( 1) y casi siempre me he presentado como viu... ~1) Su hila Allne fu4 madre de Paul Gaugufn. N. B.