23 PRÓLOGO Mujeres peruanas. El otro lado de la historia 4ta edici n. Lima: Editorial Minerva, 2002. Michelle Perrot Profesora Em rita de la Universidad Par s 7 Co-directora de la Historia de las Mujeres de Occidente1 Durante mucho tiempo las mujeres peruanas han estado olvidadas de la historia del Perú, tal como ha sucedido siempre, en todos los pa ses del mundo, y en todas las sociedades. El silencio que las recubre tiene razones generales y particulares ligadas a su propia situaci n. En primer lugar, la invisibilidad que la dominaci n masculina ha impuesto a las mujeres, confinándolas a un espacio privado, dedicadas a la reproducci n material y dom stica, algo poco valorizado y no merecedor del discurso. De all la debilidad de las huellas dejadas por las mujeres. El limitado inter s que han suscitado permiti que no se registraran ni sus hechos, ni sus gestos, ni sus nombres. Afortunadamente, la arqueolog a y los objetos suplen esta carencia de textos, sugiriendo la presencia de las mujeres en la cultura cotidiana Inca que demanda ser revisada a la luz de las relaciones entre los sexos. Otra raz n del silencio es el poco inter s que el discurso hist rico, fruto de una mirada dirigida hacia el pasado, ha otorgado a las mujeres. Resulta evidente que la historiografa peruana, nacida de la tradici n hispánica, clerical y feudal, ha omitido a las mujeres, sean indias o espa olas, de manera diferenciada pero igualmente reducidas al rango de accesorio de los conquistadores. 1 Conjuntamente con George Duby: 5 volúmenes, Par s: Plon, 1991-1992. Michelle Perrot ha publicado recientemente: Mujeres públicas. Pars: Textuel, 1997 (traducida al espa ol); Las mujeres o el silencio de la historia. Par s: Flammarion, 1998.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjgwMjMx