Los Andes

LOS ANDES-LIMA, DICIEMBRE 2 DE 1893. !!!!!~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!~-~-.!!:~~~~~~~~~~-·-~~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~ H:isto1·ia cie-1 Perú.-El Supremo Gobicr- 8 470. BELLAS LETRAS. LA MÚSICA ALEM.A.NA Es el rumor de hirviente catai'ata .Que en los abjsmos sus crist~es quiebra Del lúgub1'e ca1'íón el estampido,; El sublime fragor de la tormenta; m colérico gl'ito de ]os mares ~cansados de lucha1· con sus cadenas;» El acerado choque de las armas; Del bélico clarín la voz guerrera; El gigante concierto de los mundos, El son va1ie •. te de la trompa épica, y el ritma eterno armónico y grandioso De la máquina inmensa de la tieJ'ra. ITALIANA Es el rumor del '1eso apasionado; Del auro los dµlcisimos poemas, Ln.s notas que del lago se levan tan En las noches azules y serenas. La canción de los silfos á las flores, De las arpas de oro las cad~ncias; El ¡ay! desganador del mo.11 bundo; El canto seductor dP. las sirenas; El suspiro amoroso de las vírgenes; De las aves canoras las endechas; Y Jas mil armonías de los bosques Que los espacios infinitos pueblan. FRANCESA Es el rumor a.rdient.e de la orgta; La barcarola rítmica y ligera Que las náyades can tan recostadas En sus esquifes de coral y perlas; El canto del amor y los placeres; El crugido del raso y de la seda; El allegro monótono que entona La bala 4e 1:1a.rfil en la ruleta; Las sonoras y alegees carcajadas . De Paul de Kock; la voz de las grisetas; Las famosas canciones de Beránjer, Y el choque de las copas de Bohemia. MANUEL REIN'A. CANCIONES EXÓTICAS Á UNA JAPONESA Divino bibdotl Flo1·-vivientel Linda dami- sela! Eres capullo! Eres flor! Eres maciposa. Tus serenos ojos "'.erdes hacen amar el fo- llaje, porque el folla.Je es verde, ve~de como tus ojo._ pequefws. Cuando halJlas (siendo co- mo es tu voz armoniosa) parece que guarJas un pf1jaro celeste. Cómo cae tu trenza! Cómo es delgada tu cintura! Cómo tu mano de nieve y rosa juega con el abanico de plumas! . Nieuve, poeta de Yedo, te creyó Diosa. Cantó tú regia hermosura en sonoyas y sob~r­ bia.s estrofas. El pincel de Yokosa1 ha copia- do ya ta talante en li~~zo de papel de arroz y el cincel de Aumoro, P.Ifltor y escultor, ha he.- cho surO'ir del mármol~ Yi va y radioso tu bie,n raro bu~to, tu ra1·a y bella fisonomía de gata mimada. Divino bib@lotl Flol' viviente! L!óda damise- la de la corte del regio emperador! Pasa ~u vida ociosa, tirada sobre la alfombra, ba.10 anchos quitasoles. de seda borda~o~ á g~an<les ramos mientras Nieuve. el exqmsito N1euve, el poeta de YeJo, el de los ve1•sos de cristal, fuma. ópio y llora pP-nsando en tí. ARTURO A. AMBROGI. ¡TÍTERES A LA PETACA! (DULCES RECUERDOS DE ANTA~O) Grandes carteles tiznados Con letras de media vara, Bande1~as de mil colo.res, Farolillos de canastas Y uua bando. de cachimbos Y otra banda de guitarras, Y otra banda de cajones, De cajones y · matracas, Anuncian con alegria La función extraordinaria Que el maestro Valelivieso Dará, esta noche, en Cocharcas. Apiñada concurrencia Bulle y se agita en la casa- ¡¡Ya dió las ocho, tres veces, El reloj de la chinganal l Grita un pueblo de muchachos, Y .... ¡arl'iba el telón .... qué gaHgal -Salió el Cura! ... El Escribano! ... El Oeejónl,... La Mac~amal ..... Y aquí está Chocolat1to Bailan e.lo la Moza.mala! .... i-~amba que me lambo loya, Y guer-oo por la cuchara! Mientras tanto la comadre Del compadre de la guacha Ha tenía un altercao Con el dueño de la casa: Los compadres se chuparon En un ci·edo la garrafa; , Comenzaron .por abrazos Y acabaron á trompadas. Los muchachos meten bulla, Se forma allí una n.lgazara, Llega la ron:la y, entonces, ¡Títeres á la petaca! A. DE LA E. DELGADO. no se ha suscrito á la de Markam que, traJu- cida del inglés por el seuor Benites, estamos publicando. y compagina nuestra casa edito1·a. Leyendas y ·Reaoll"tes.-Está ya en la en- cuaderriaciún el nuevo libro que con el ex¡we- sado título ha dado á la estampa la seiiora Matto de Turner. Entendemos que en- la próxima semana co- menzará a circular. Gran fcstlvai habrá mafiana en nuestros bárr·ios con motivo de que los padres agusti- nos celel•rarán á Santo Tomás de Villanueva sacando la efigie en pr·oseción por las calles de San :Agustín , Calonge, T eatro y Lártigu. E••ror de compaginación contiene la sec- ción «Saeltos» del número 121 de Los Andes, el mismo que habrá sido nota.do y corregido por los bu enos lectol'es. Se ha dispuP.sto que el Contador y el Vis- ta de la A<luana <le Tumbe11t presten la fianza de tres mil soles cada uno para responder ~l primero poi· el buen desempel1o de sus oblt gaciones, y el segundo por los cargos que pudiel'an eesultarle. La Comisión nombrnda. al efecto, se ha constituítlo en los diversos pontones que ha.u ofrecido al Gobierno, á fin de escojer el que reuna mejores condiciones para Lazareto flo- tante . i'lny pro u to tendrá lugar una ceremoni& fúnebre-religiosa que los amigos del que fué Coronel Perna, han acordado con el objeto de honrar la memori.a del que fu6 su amigo y compañero en las fatigas de la carrera de las atmas. Bonito regalo.-La casa de loa señot·es Scott & Bowne de Nueva Yok, fabrica.nte de 1-a afamada Emulsión de Seott que tan to re- nombre ha alcanzado en las Repúblicas His- pauo-Americanas, ha comenzado á distribuír sus almanaquei esfoliadores para. 1894. . En su atenta carta de 31 de Octubre nos tli- cen habe1·nois enviado por correo U!la canti- dad de ellos para db tri buír en tre los abona.- dos <l e Loa Andes, pero, hasta el momento en que escl'ibimos estas líneas uo han llegado á iiuestro poder. C!'eemos que sea un atrazo del correo, y, que pronto será reparada esas falta, para ~ n tregar.01 bonito 1·egalo á nuestro suscritorcs. Segim info1·mes de Chíle sabemos que ha.y esperanzas de salvar el vapol' «Laja» que se encuentra var;;.do en Valparai~o. Callao.-Pol' la autoridad se ha ordenado una visita á fin de tener conocimiento de los explosivos existentes ('.l ll los depósitos subte- r1•áneas de «Chacra-Al La». -Se ha ordenado la suspensión de los tra- bajos que se hacían en el hotel «Península) de Chucuito, donde se ha estado constrnyen- un muelle, sin el permiso corresponclicnt0. De vuelta de un viaj e f't Chile, se eneuan tra en Lima, el diestro matador de toros, Fran- cisco Avilez (a) Currito. Ha sido aprobado el gasto ele S. 550 hecho pot' la Prefecturn de Loreto en pasaj~s de ida y regreso para el Pcefecto, Seccetar10, Ayu- dante v 15 guardias civiles. ·Se1•vicio Dir•lomático.-Se ha acen tado la renuncia del Cónsul ad honoT'om en San Fran- cisco de California don Emilio Lassus. -El EILcargado de Negocios don Manuel San Juan ha partido para Bolivia, -Se ha prorrogado la licencia del Cónsul General del Perú en Valparaiso, 8Cñor Antonio Joaquin Ramos, por cuatr·o meses .mas . El Subprefecto <le Celcndín Coronel Jo.sé Manuel Vivan co ha permutado con el de CüJU.- rna1·ca, seño1· Beli sario Castañeda. ·ne jiervicio.-El Prefecto de Junin ha dis- puesto que, provi s ionalmen t e , continúe ej e r- ciendo sus funcion es la Niuni cipali<lad de Hcan cayo, pre sida por don Vi cante S. Palo- mino, con cargo de dar cuenta al Supremo Gobi e rno, -Se ha autorizado á la Pce fectura de Mo- quegua pai·a que c:o~1pre cnateo caballos_ que faltan para el scrv1 c10 de esa Gendarrn e ria. -Se ha declarado sin lug ar la soli citud do Ja Prefectura de Arequipa r elativa al alJu no de S. 15 men sual es pura gasto s ex traordina- rios que en virtud del a~m en to de <los inspec- tores y 56 guardias se hizo en la guardia Ct- Til <l ci menci onado Departamento. -El S upremo Gobierno haJ)uesto el cúm- plase á una ley que exonera el impu esto de. movimiento <le bultos al pas to sec o de pro- ducci ón nacionál; á la qu e consigna en el Presupuesto de Juni~ la Rarti<la de S. ~00 P'.1- ca el pago _do un m1~cl1co titular para el se rvi- cio sanita r10 de J auja , y ñ l:J. que con ced e upa pe nsióu men s ~~l de S. 30 á D_a. Doloces Ro.ias por los se1"v1_c1os que pres t<;i el 2 de Mayo y du ran Le la última gue1•ra nacrnnal. Inválido e n plaza. ha sido declarado el g en· dar·me IlaltazaL' CalJel'on, con el haber de S . 20 mensual. Ha muerto en el Panóptico el Peo Francis- co Santa Mar ia que llevaba el número 54 y era natural de Huánuco. El seí'íor Julio H. S::tlazar que desernpe ña- ~Ja la LeO'ación ecuatoriana, en calidad de En- cargado bde Nego cios, h~ ~ido nombrado Mi- nistro ResiGe nte. Lo felicitamos . El señor Darquea le servirá ?e S ecre tario. Se ha dispuesto qu e el Cap1Urn del Puerto de Chala, sea permutado con el de Quil ca. Cédu5a de mon te pío se ha acol'da<lo 8 la se- ñora Ni colasa Galdos, con la pensión anual de S. 360 como viuda del Juez de 1". Intanc ia de 1'. nuestros Suscritores y Agentes.- 1 Al'eq uipa, Dr. D. _Agu stín Delg~do. Prevenimos que el pres~nte número será 1 Pm· el -~vlrniste n o de I:istru c~1v~1 se ha es- SUELTOS. - . ¡· edido título de Cated rM.1co principa l de T e- el último _que remitamos á los que no está n ~apeuL i ca y Materia Médica a. favor del Dr. D. corrientes con sus pagos, y reservaremos el ¡ Tomá s Salci.zar. . .. número suficie'lte de ejemplares para los pe-l En la Inten~enc1a de Poli~ia se ~ncuentra . . . . . 1 detenida la mujer llamada Lm~a Ore_, por ha- d1dos que se hagan á la Admm1strac10n. '. bérsele sot'prendido ínfraganti, ai·roJando una Se compra en esta imprenta coleccion~s, criatura recien nacida, en el templo de San · del primer año de Los·Andes. , Cárlos. HISTORIA DE CLEMENTE R. MARKHAM TR~DUCIDA DEL INGLES POR JUAN DE D. BENITES. (ES PROPIEDAD DEL TRADUCfOR Y NO SE PERMITE LA REPRODUCCifol') campos, destruyendo cuanto encontraban á su paso y saqueando las casas, las autoridades locales, tomalntü nota exacta del daño hecho. Estas tomas ele razón, eran exami11adas y confrontadas y si un distrito babia sufrido me- nos que otro, aquel que perdí~ menos, compe nsaba parte. de la péedida del mayor, de man~ra que, lo sufnclo ó ~l daño hecho se repartiese por ~gu.al entre todas las poblac10nes. BaJO un gobterno tan paternal, no podia ex;1stir la ~e­ ce s idad. Mucho era lo r¡ue se preocupaban los soberanos por la alimentación y bienestar de sus súbditos. D e sde luego, el trabajo eracon .3tante, por cuanto que, el acopio que se hacía de provision es, era simpl em ente una cantidad determinada, trabaja- ban ademas por no esta~ o ci osos ni un solo día y les suv_l~ de re.creo .. El sueño de los socialistas fné un hecho real y positivo ba,10 el sistema de los Incas, aquí creció y flore ció, csimo quizá jamás se lo soñaron. NOTA'S. CITAS DEL PRIMER CAPÍTULO NúM. 1-PÁGINA 4.-El autor dice que el Río Mci-rañón sale del Lago Lauri- cocha, Jo cual está comprobado no ser .así, par-a ello me atengo á la palabra autoriza cla del señor Enrique Benites que dice en su curso de Geografía del Perú, pág. 192.-De los estudios y exploraciones del señor Raymon<.li, resulta que, el or·igen del Marañón no es el río que sal_e de la lagL~na La.uri cocha com? se ha creído r,or mu- chos, smo el río Nupe, que llene su 01·1gen mucho mús lejos, en la corddle.ra de Huayhuash. En Huam alí es, el río Que ropa.lca, á poca distar,icia de su nacimiento recibe el de Chanta, y juntos entran en el río Nupe. _ Siguiendo el curso ele este r!o hasta su en cu entro con el que sale ele la laguna de Lauricocha, que se considera como el origen del Marañ0i1, y examinando los dos ríos en el punto de su reunión, resulta que el Nupe tiene un caudal de agua mayor que el otro. El ·Marañón describe desde su nacimiento una linea muy tortuosa de sur a norte, pasa por la provincia de Huarnnlíe~, después por las p1·ovindas de Pataz y Huamachuco y en seguida por entre los departarnen tos de Cajamarca y Amazonas, bañando las provincias de Ca.ja.bamba, Celendín, Luya, Chota, y J aen hasta el pueblo de Tomependa; corta la provincia ele Bongorá y tuerce en dirección NE. formando varios pongas, siendo el mas considerable el de Manseriche, que se halla situado entre la dese.mbocadnra dol r-io Santiago y las ruinas del antiguo pueblo de Borja, y poi' último .se dirige masó menos húcm el E. hastc. reunise con el Uca~· ali.» NúM. 2-PÁGrNA 4.-Con respecto al origen y curso de este 1·io (el Iluallaga) me p·ermito observar que el autor ha sido inducido en un error pues el río Huallaga nace en las vertientes de Pucayaea situadas á poca distancia del Ce cro de Paseo; su dirección es hacia el Norte, tuerce al Este para pasar por Buá.nuco y cerca de . un Jugar llamado Mrn1a, vuelve á c~unbiar de dirección para ir de Sur á Nol'te hasta su Jesem!_·ocadurn, por entre las dos ramas central y oriental; pero en su trayecto se encuentra precísauo ú atrav~sar e.-;ta última pasando sucesivamente por dos d_esfi- -laderos que hay en ella denomrnados Pongo de de Huayruro y Pongo de Agu1~re, hasta que por último se reuue en el Marat1ón en el pueblo de La Laguna.-Id ..1d., pág. 194. Nú111 3-'-PÁGINA 7.-0tras cosas ay mas que dezir- de Tiaguanaco, que paso por no detenerme; conclu.Yendo q~e yo_par.a mi tengo esta antig~alla por la masan- tigua de todo ol Perú. Y así se tien e que antes que los Incas reinasen con muchos tiempos ost.avan hechos algunos edificios U.estos: porque .Yº he oído afiemur á in- dios que los Incas hízieron los edificios grandes del Cuzco po1' Ja forma quo viero11 tener la muralla ó par ui que se VP,e en esto pueblo.» (Cieza de León, Crnn., Capítu- lo CV. )-Véase también á Garcilaso (Com. Real, parte I, lib. III, cap. l.), en donde se hallar'á una descripción de estas ruinas, tomada de un eclesi ástico, el cual refiere de ellas cosas mara \' illosas ........................ . ................. . Una descripción minuciosa de estas ruinas se pu eüe leer en Harper's Mon- thly Magazine de Junio 1853, que el tradu c tor de la p1·eseIJte tiene á Ja vista y no consigna peri· se r demasiado esteusa. Nú~L 4-PÁGINA 7.-c<Hacia el Norte. en la sierra ó áspera elevaeión de que ya hemos habl~do, . existía ~na gran fortal eza, cuyos restos ex_ci~an hoy poi· su gn'lll tamaúo la aom1rac ión del v1a.iero. Defendíab por· el lado de la ciudad una sola mu- ralla muy gruesa de mil dosci entos pies de estensi ón, si hubiera bastado p::u·a su de.:... fensa por esa parte el precipicio natural qu e ex is t ía, Por el otr·o lado poi· donde ~ra mas fácil e l ataque, la defendían dos murallas circu la res de 11\ misma extensión que la anterior. Estaball 5epa radas á g1·a11 di s tancia unas <l e otras. Una estaba destiiia- da al Inca, y se hallaba alhajada mas bien con, todo el es plendor que correspondia á 1 a reside ncia real, que ú_ ~o qu e deb ía se r uu puesto militar. Las otrw~ do.s. estaban ocupadas po1· la gua1·111c1ón, compuesta de nobles peruanos, y por un oficial de la sangr-e real, porque la. posi ción era demasiado impMta.nte pa1·a confiarla ámanos subaltemas. I-fo bin. cs cavacion es de bajo de las to1·i·es, y varias galerías snbterráneas estaban en comuni ca ción con la ciudad y con los pa lacios del I.uca. Las fortal ezas, las murallas y las gal e rías e1·a n todas J e pi eclr' a; pero los gran- de~ trozo s no Pstabail col ocildo s e n capas sucesivas sino di spuestos de tal manera. que la.s piedrns ~h1 cas ocupn.ban l ~s in teesti cios que deja.J;ian las gPanc~e s. El aspecto de la obra era rús ti co, por·que las pi edras no estabari pulimentadas srno en los bordes, en que e l trabajo e ra esquí s ito; y aunque no empleaban ninguna clase dt: argamasa, los diferentes ti·ozos estaban tan admirnbl e mente u11idos, oue el'a imposible iutrodu- cir entre ellos ni la hoja ele una cuch illa. El tamafio de algunos de estos trozos era inmenso, pues los había de treinta y ocho pies de. largo, diez y ocho d.. ancho, con seis de espesor. Nos llenamos <le asombro al consi<lcrne que el pueblo que sacaba estas masas enormes de las canteras y les daba formn, ig noraba el uso del hierro; que las traía J.e cont.er -as que, se hallaban ú una distancia de cuatro ú. quince legua"' sin auxilio de grandes cuad1·úpedos, atara.ve sando ríos y barrancos y que las levantaban hasta su encumbr ada posi ción en la si e rra, y finalmente las colocaban con la mas escrupulosa exactitud sin conocer las herrami entas ni maquinarias de los europeos. Díce~e que veinte mil hombres se ocuparon en la construccién de este gran edificio, y que tar- ~ daron en hacedo cin cuenta at1os.» (Guillermo H. Peescott, Historia de I~ Conquis- ta del Per-ú, pág. 9). N úM. 5-PÁGINA 7.-Véase entre o tras mBmorias la de Miller, que contiene u11a i·elatión muy intGl'CsnnLe del Cuzco Mod erno (tomo 20. pá g . 223 y sig.) Ulloa qu e recorri ó el país (.1 mediados d .:: l si g lo pasado, no pone limites A. 111.s expresionH de sn admiración. Viaj e á la Amé ri ca del Sur, - lib VII,-Cap. XII, Betanzos, Su- ma y Narració n de los Incas, MS. cap. XII. - Garcihss0. Com. Real, pa1•te I. lib. VII, cap. XXVlI-XXIX. Lft demolición de la fort ..deza, empezada en cuanto se cqnsumó la conqu is ta, arra ncó l'econven ciones amarg as á mas de un español ilustra- do, cuya voz fu é sin embargo impotente contra el espí1·itu de avaricia y de tiranía. Véase Sarmi'ento , Relación M.S., cap . XLVIII. Entre otras obras impresas pu eden en contrarse interesantísimos datos y des- cripciones de las ruinas de los an tiguos monumentos de] Perú, tanto de la época prehistórica corno de Ja época de Ja dinastía de los Incas en las siguientes obras: ocAntiguedades P~ruanasJ) por dor1 Mariano Herre_ra. ccMyths.of the Ne~ World.» por el doctor Bl'mton.-«El Pe1' úJ) por E. G. Squier que contiene la .. meJor y mas exacta relación y descripción de las ruinas incaicas; igual obra por el señor C.