Los Andes

LOS ANDES-LIMA, NOVIEMBRE 18 DE 1893. 458. jÜh, yo quie1'0 que en ti siempre se ostente, Como rayo de Dios, esple-ndorosa, La aureola inmortal del inocente. Tenemos el ::igrndo de saludar al inspir:ido 1· poeta, señor Sua1'ez la Croix, que se ~ncuen­ tru en esta Capital, desde el Domingo úJ timo. N11:cstt·6 amigo, señ?r Ernesto A; Riyas ha 1 Yo sé qué con impúdicos amores termmado una col"cción de sus msp1ra<las 1 Has manchado' el blazón de tus mayores p~:iesías, que lleva por título «Puntos Suspen- ¡ Y te arsojaste en el exial maldito, sivos. · · · »: ¡ Escupiendo mis en.nas con desdoro, .Conocidas las aptitudes y destreza con q~e. Del cielo del honol', úngel proscrito! R1vas pulsa la lira, tenemos, tenemos segun- da~ ~e qne muylpronto se . agotará la primera __¡Oh!. .no quieras negar lo que presiento, edición de su obra. - N1 aumentes, con negármelo el tormento ~o• permitimos llamar la atención a~ la que me causó tu proceder liviano: PohcLa respecto á un hecho que, con mucha Honor! .. juguete f_ré de la inclemencia frecuencia, vemos realizarse, y que reclama Lo que, celoso, conservó el anciano! ..... · del buen sen lido su abolición. ¿Y qué fuiste á buscar~-¿,Afecto eternoT El caso es, que, muchas veces, hay jóvenes Aunque mi frente marchitó el fovíerno decentes que por desgr-acia ó cost.umbre, to- Dejando surcos de honndez y pena, man mas de lo regular; entónces el duei}o del Te rodée de cariño y de ternura: estal.Jlecimiento, e.n vez de dejar de venderle, Quise, de amor, formarte una diadema! le hace apurar, copa tras copa, prévio el co- ............... . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1•respondien ta pago, hasta que se quedan ten- En el revuelto mar de las pasiones, Naufragan, destrozados, corazones, De un vendabal en el soplar sin calma; Tempestades de honol', queal desb0rdarse, Ar·rancan lava del volean del alma! Yo sé que, en el silencio de la noche, La juguetona flor abre su.broche Y al viento exhala su perfume santo; Más.sé, también, que al asomar el día Se vierten mares de infecundo llanto! didos en un rincon del establecimiento ó de- baj~ de una 1nesa;l,y entonces recur:en á la Policía para que haga traer el cochecito y los lleven á la Comisaría, cuando en este caso el que debía se1• castigado con muha es el due- ño del chupin housse¿ Tenemos confianza e:1 que el señor Inten dente de Policía sabrü. atenderá nuestra in- dicación razonada poe ser justa. Por el Miníster10 de Re!aeiones Exteriores se ha deaeta<lo lo siguient.e relativo á Factu- De la deshonra. en la fa.tal pendiente ras Consulares: Se sigue resbalando, suavemente, Lima, NoGiembre 14 de 1893. Llevado por un mú~ico lirismo, Visto el oficio del administrador de la adua- Que1 en medio de mentidas ilusiones, na del Callao, en que pide se hagan las pre- Arrasti;.a, como el vértigo> al abismo! vensiones al Cónsul General de la República . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en Génova, poi' haber admitido, en .facturas certificadas la declaración de conservas ali- Vé~, hija de mi amor, luz Y alegría menticias, sin exponer si eran dulces, caenes, De m1 alma, soñada fantasía, E ó pescados, artículos, que conforme al aran- speranza bendita de mi mente.... cel, tienen distinta clasificación y aforo; de Disculpa mi desgracia Y tu inocencia acuerdo con el informe de la sección de adua- La Loc.bornosa mancha rie tu freute! n~s y con el decreto supremo de 13 de No- Vén, acércate más, yo soy tu padre; v1emb1·e de 1891, N•. 30-Se resuelve: que la Y aunque mi pecho de <lolo1' taladre declaraci8n admitirla por el Cónsul General Olvido tu impiedad y tu abandono; en Génova es conforme á lo dispuesto en el Y pues voy á morir, hija querida, inciso 2°. del artículo 124 del Reglamento Te doy mi bendición -y te perdonol Consular·, y que á. los documentos de aduana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . corresponde el mayor detalle de mercaderías. Comuníquese, reglstrese y publíquese. Rúbrica de S. E.-Jimenez. , Era una noche .. ingrata á la memoria, Y en una calle me encontré esta historia.: No sé lquien la escribió; quizá lo haría Un anciano infeliz, á quien la suMte .Le arrebato el honor en su agonía. El señor don Pedro Manuel - Rodríguez, profesor de Filosofía, en la l)niversidatl, ha dado á luz un folleto interesante de Filosofia Eiemental. - Sabernos que se est.án haciendo grandes -- 8 -U-K~L.-T_O_S-.------- pl'eparativos para Ja suntuosa féria que se ce- 1893. M. A. Di..-1.z. lebra anua.lmente, en Enero en Ascope. Tenemos el agrado de poner en .conoci- Se asegura que por fin, se ha arribado á un miento del público, que muy pronto vt>lven\. acuerdo para el empréstito del millón de que á la palestra periodística, y con nuevos bríos, tanto se lia habJado, desde hace dias: «El Liberal», colega que se edita en Moqu-e- Parece que la emprm;a del Dársena será la gua. . que vroporcione el dinero. Nos anticipamos á felicitar al 0olega. Legu1a y ltlaa·tínez ha repartido la 11 .. e11- El Teniente Coronel Don Eulogio Zava.la, trega de sus inspiradas poesías. Acusamos :>e encuenta en cama, desde hace algunos recibo. días; y en ese tiempo ha podido convencerse Huánuco.-El Prefecto de ese Dep~rta.- del afecto leal y sincero que le profesan sus mento, señor Lafosse, está practicando Ja vi- amigosp'1.rt1cuiaresycorreligionariospolíticos. sita <'.l. las Provincias. Por nuestra parte.. hacemos votos por el -Ha fallecido la señor1 Rosa Espinosa <le pronto restablecimiento del com¡'.)afíero y del Tafúr. amigo. .- El señor Lagomarsino, Prefecto de Truii- Del Club Instrucción «2 de Mayo)) del Ca llo, ha remitido un oficio al Ministerio del llao, ha recibido nuestra Directoea la siguienJ Ramo~ comunicando las dificultades creadas te ·comunicación que ha sido atendida en el en algunas de las Provincias de esa sección momento: Un ::;ello. C?n ~notivo de .P<:>ner en práctica la ley tran~ Callao, Octubre 6 <le 1893. sito ria de M umc1palidades. Señora Directora de «Los Andes>>. Ha fallecido en Huaraz el señor Cosme Tengo á honra d1rigi rme á- Ud., solicitando Chávez, hermano del doctor don Evaristo á á nombre <le la Instit,iciün que presido, una quien dam0s nuestro pésame. gracia en beneficio de la ch.se obrera, la que El andarín Beh.m, se encuentra en Quito, consiste en que se digne Ud. favorecerá esta de donde segui1'ú su marcha á la Grau Repú-· Institución, remitiendo gratis un número del blica. periódico que tan dignamente dirije. Se está publicando en Santiago de Chile El Club de Insrrnc.:ción cc2 de Mayo», Ins- una gu_ía ~eneral que pone al corriente sobre titucióo que desde el año 1874 viene cumplien- ~l. mov1m1ent.o ~d.c Ferro-G_arriles y Campa- do el peograma que se impusiera, y que, por mas de Navegación que existen en Chile Pe- los fines que persigue, debe contar con Ja más rú y Argentina. ' decidida pr·otección de todas las personas que El Ingeniero de Estado don Teobaldo Etés- como Ud. se interesan por el progreso de las pm:u ha si~o comisiotiado por el ucbierno pu.- masa¡; popu1ares, espera ser atendido en su ra mspeccwnar las líneas férreas del Cuzco justa petición. Puno y Arequipa. · • ' Anticipando á Ud. mis agradecimientos. en · Segt'tn afirman los aficionados al arte de nombre <le la Institución, por tan marcauo Pepe-:--Hillo, los toros que se lidiar(rn mafíana servicio, tengo el agrado de ofrecer á Ud. los Dorrm.,::-" . son de lo bueno á lo mejo1; pues sentimiento::; de distinguida. considera.ción, parece que ((Caballero» no tendrá rival en la con que me es grato suscr-ibir·me su 1.tto. y tmnpora~a. que se ha inaugurado con tan bue- S. S. nos ausf1c1os. Santiago DátJila. Ange Valdez, armado de muleta y estoque Eugenio Sánchez.-Secretario. a:ildrá á la arena. · Casas de tolernneia tle Valparaiso.-Por El señor don Arturo Field ha sido eleO'ido el Ministerio del Interior se ha decretado la - Comandante de la bomba « Vietoria». 0 siguiente 01'denanza, dice c<El Mercurio)) de La impo1tante institución de la Cuardia Valparaiso: Nacional, tendrá ejercicio general mañana c<Santiago, Agosto 31 de 1863.-0ído el Con- Domipgo, de orden del Jefe de Asa1 ' blea. sejo de Estado en sesión de 12 del actual, he Pronto llegará á Lima una Con1pañía de tenido á bien aprobar la siguiente ordenanza circo llamada !CPonti.» para la ciudad de Valparél.iso: Se pondrán en remate veinticinco caballos Art. 1. 0 Toda casa ó estableci"miento en que 1 del Regimiento «Gendarmes» el día 22 del se tolere la prostitución, deberá inscribirse en presente en la Sub-íJrefectura. un registi·o especial que se llevarl\ en la Pl'e- Ha fallecido en esta Capital el señor don fectura de la Guardia Municipal. Las casas. ó Pablo Tirado, Presidente dAJ Tribunal Mayor establecimientos de esta naturaleza que en la de Cuentas. actualidad existan, se inscribirán dentro del Ha rendido el examen correspondiente, an plazo de 10 días despuéB de promulgada dicha te la Corte Superior de Justicia, el doctor· ordenanza. Las que en adelante se establecie- Tronderik, para ejercer la profesión de abo- ran, deberán hacerlo antes de su instalación. gado. Art. 2.º Podrá la Intendencia limitaren cada Ha aceptado el Gobierno la propuesta de la barrio el númeeo de casas ó establecimientos Sociedad Recaudadora de Impuestos, para ~que se reflc1·e el artículo antedor y prohibir elevar hasta 81.000 soles anuales el monto del que se instalen 6 continúen abiertas las exis· remate de impuesto de alcoholes. tentes en aquellos puntos en que se estimen Como Instructor de la Guardia Nacional de perjudiciales su permanencia para la tranqui- T1·ujil10 se h:i destinado al Sargento Mayor lidad 6 la moral pública. don Enrique Bustamante. Art. 3. 0 Los infracto!'es de la presente ordeJ Se ha concedido cédula de monteplo á doña nanza, pagaNm una multa de 20 á 40 pesos sin Nativi<lad ... ¡amírez viuda o.e Espinoza, con la perjuicio de oblig~u'seles á cer1:ar sus estable- pensión anual de soles 480. cimientos en caso de resistencia. 1'1ayor de Guardias de la Civil de Arequi- Anótese, comuníquese, publíquese é insér- pa, se ha nombrado al Sargento Mayor don ti:~se en el Boleciu de las Leyes.-Montt-Pe- Adolfo Sánchez. dro Montt,, 4. DEL PERÚ I-IISTORIA DE CLEMENTE R. MARKt:IAM TRADrG!ílA DEL INGLÉS POlt JUAN DE D. BENITES. (ES PROPIEDAD DEL TRADUCTOR T NO SE PERMITE LA REPRODUCCIÓN) Para la d8bicla eje,cucion de su~ numerosas'ceremonias religiosas, gue se verificaban á la vez que las fiestas nacionales y de familia, se requería gran número de sacardotes y adivinos. El principal de estos era el que le segui~ en rango al In_ca ó Soberano, Su mismo titulo: Villac Urnr:- . 6 <ecabeza que da ?onsej0>» índica q?e á la vez q_i:e la primera dign_idacl rehg10sa, er~. el conse- jero de Estado y siempre escoJido de entre los miembros de la fam1l1a del In- ca, por sus conocimientos y sabiduría. . . _ . _ Los principales sacerdotes de las provincias, eran los Vil~ea~, y _los de- más sacerdotes de la religión, se dividían en sacerdotes de sacrrficw, rnte~o­ jadores de los oráculos, hermitaños, los que desempeñaban las ceremonias de las familias; adivinos y brujos de todas clases, y las vírgenes del Sol que se les tenía en e..onventos llama.dos AeUa-huasi. Las ceremonias y fiestas públicas tenían referencia con las_ funciones de las estacion-es según estas afectasen más ó ménos las operac10nes ~e la agricultura. Se fijaba para ello la época de los solsticios y de los equ:_nó- x1os, de manera que uno de los requisitos indispensables para ser ,!3le.11clo gran Sacerdote era, el de tener algunos conocímiE:Jntos astronómicPs. Para determinar la época de los solsticios, se valieron de columnas colocadas á ca- da lad_o de h ciudad el.el Cuzco, en dos hileras de á ocho columnas cada 1 una, alternando <.los grandes y dos pequeñas,.~ estas le llamaban ISueanea ó (3uea, «CaLallón>) 6 «arruga>), pues la alternab1lidad de la luz y somb.ras de estas c~­ lumnas, daba al suelo el asp-ecto de un campo ar~do. Determmaban los equ1- nóxios por medio de una columna de piedra colocada en el centro de una ~la~ taforma plana, á la. .:iue daban el nombre de lntihuatana. Sobre esta plataíor- ma trazaban una linea de Este á Oste y mantenían constantemente un guar- dián allí, para que observase durante que tiempo, en el trascurso del día, se proyectaba completamente la sombra de la columna sobre la linea trazada: una de estas Intihuatanas existía en la plaza clRl Cuzco, y aún pueden verse otras cuatro en distintos lugai·es del Perú. _El año lo dividían en doce partes ó revoluciones lunares correspoµdienclo á los doce meses del año solar; los cinco días excedentes los clistrtbuian entre dichas partes. Cada cuatro años aumentaban seis días en lugar de ciento. EL año lo hacían comenzar en el solsticio de in,riemo el 22 de Junio~ por este medio determinaban con fijez.a el día para cada una dB sus fiestas. La fiesta de principio de año en el solsticio de invierno, la celebraban en honor del Sol. La cosecha había ya terminado y los granerns estaban reple- tos. En este día sacaban las imágenes del Sol, la Luna y del Ra,'/o parll c:o- lócarlos. frente al templo de Ser Supremo. El sac::-ificio que genel.'almenle ofrecían ere- el de la llama y ·su cría (11) ¡ofrecían las primicias de !SUS cose· chas en acción de gracias. La procesión seguia su curso desde ol Cúzco has- ta PaceariJtampu ofreciendo sacrificio en distintos lugares del ca.mino. Es:;- tos sac.r~ficios eran acompañados de oraciones y concluLan con músicas, can- tos y bailes que llamaban huayllina. Después seguía la ceremonia del arado, inaugurada por el Inca en persona, valiéndose para ello de un pequeño a¡·ado ele ?ro, con el que levantaba la 2rimera tierra, esto tenia lugar al Sur del Pa- lac10 de Colcapata, de donde se domina la ciudad del ·cuzco. Tal era la fiesta del solsticio de invierno á que se llamaba Raymi. La segunda fiesta anual. era la del er1uinóxio de verano, al principio de la estación lluviosa y cuando prevalecían allí las enfermedades, se le llamaba Situa. . Para esta celebra.ción, se reunían en la plaza principal del Cuzco, cuatrocientos guerreros bien armados en son de guerra y formados en cuadro, cada uno de ~u.ros cóst~dos daba frente :i uno de los puntos cardinales. El Inca acampanado del V1llac Umu vele sus demás sacerdotes salía del tem- plo del Ser Supremo y gritaba «Hu'ld demonios.» A esta voz ~lel Inca, todos los soldados emprendían la carrera hácia su frente, repitiendo las mismas pa- labras y seguían en su carrera hasta las márgenes del rio Apurímac y Vilca- may?, En cuyas aguas se .bañaban y lavaban sus aemas. Los ríos, decían, los libertaban del demo1110, llevándolo en sus aguas hasta el Oceano. A lo que .los soldad;>s c.orrian por las calles de Jas ciuclade~ y por entre pt~eolos, lo.s habitantes. salian a _las puel'tas de sus moradas sat~ud1endo sus vestidos y gri- tando «huid demon10s». Durante la tarde, todos se bañaban. En la noche encendía~ grandes antorchas hechas de heno, llamadas pancureu y formados en procesión la~ ar·roJaba!l ~n íos ríos, creyendo que por este metlio auyen· tatan al dernorno de las t1111eblas; concluido esto, cada familia se retiraba á su casa á cenar el sacnu, especie de lmclín hecho ele harina de ii1aiz. Con esta pastas~ untaban la cara y emuadurnaban los dinteles de las puertas de sus casas, finalmente todo lo lavaban y arrojaban al río diciendo: c<Libradnos de la peste y que las enfermedades nunca entren en nuestra casa.l> En el centro de_la plaza _del Cuzco,_ i~abía una gran fuente de pie_dra, en- chapada de oro, y el Inca, en estas fest1v1dades, echaba en ella un hcor fer- mentado, conocido ~1asta el dia con el noml.Jre de Chicha por medio de un vaso de·o~o; .esta chicha era cqnducida al interior del templo del Sol, por me- dw de caner1as subterráneas. La tercera fiesta era la del solsticio del verano llamada Huaraea en ella se confería á todos los jóvenes que habían llegado á 'ia edad requerida, ~l rango que corre~~onde al de caballero, no sin hacerlos pasar antes por severas pruebas. El In~a eon tod.a su Corte se reunían al frente del templo, allí se presenta_ban los Jóvenes c~rn las cabezas rapadas, acompañados de sus parien· tes, vestid?s con una camisa d0 tina lana amarilla riveteada de negro y con mantas SUJ~tas al cuello por medio de cordones del mismo material en cuyas puntas babia unas elegantes borlas rojas. Hacían reverencias al Inca, ora- ban y cada uno ofrecía una llama para ser inmolada en sac1·ificio. Esto ha dado lug~r á que se ~lig~, sin razón, que les Incas ofrecíí.A.n sacriDcios huma- nos; (12) a estos saenfic10s se les llamaqa puric ó <cadulto,>) y huahua ó «criatu- ra,» estos nombres eran dados, según quienes los ofrecían. De aquí .m.archaban en procesion al cerro sagr.ado llamado Huanacuari, en donde rec1bia cada uno de manos del Sacerdote del oráculo, la liuara ó calzones hechos de la fibra del a[oe. Pocos días despues se reunían ' en la o-ran plaza, y aquí yara probar su res~stencia, se les az~taba fuel'te~nente~ les daban unos bacu]os llamados yaurz y un par de sandalias ó usuta. . .Pa~aban tocia la noche á la intemperie, como á una legua del Cuzco; al dia s1gmente tenían lugar las carreras á pié. qerca d~l pui:to de llegada., se ~st~cionaban unas cuantas jóvenes, ñu- ta-.calh-sapa_, ~ <<pr1:1cesa va!rnnte y srn ri_va.l», llev~ndo en la mano, jarras con· clucha, y gr1tancfo a los corredores: «Venid pronto Jóvenes, que os estamos es- perando!» El tr~yecto que ~enían que recurrer era demasi:tdo largo y muchvs de ellos sucumb1an antes de llegar á la meta. Tam bien tenían que dar asal- tos de armas, que á menudo eran de fetales resultados; finulmente se les per- foraba las oreJas, y se les bañaba en una fuente llamada Calli-puquJo. En los más prófe.ros tiempos del Imperio, como ochocientos jóvenes pa- saban anualmente por estas duras pruebas, y se hacían guerreros en el Cuz- co. En todas las provincias se celebn~ba la huarMa.