Los Andes

\ ,/ LOS ANDES-LIMA, NOVIEMBRE 15 DE 1893. 455. .. vocablo,,, .róica Tacna un busto del descubrioor d '.Amé· rica. Don t ristóbal Colón. · . El 1. 0 del cor1·iente se hizo cargo del put!s- nos dá una interpretación de este compuesto de estas tres raíces.: ..1'\fa-pa'rtícula de negación; ra-desgracia, infortunio, y . toh,==:raíz de tohto=.tener miedo. Asi es que Matrattoh ó Maratu:=no teme la desgracia. . . . to de Rector del Colegio de la Libertad de Moquegua~ el señor don Julio Césa1• Cho- cano. · El gobierno de Italia ha resuelto que 12 mil hombres de su Ejército se designen á es- tirpar el bandolerismo que se ha desarrollado en esa bella tierra. 3. HISTORIA DEL -PERÚ DE ·CLEMENTE R. MARKHAM 13°. CcoYA, madre de Cus1-Ccoyllur: dice el señor Barranca que tal era el nombre que se daba á la esposa de los Incas, y que.por ende equivale á reina. La etimología quiché de esta palabra es de u1~ r~li$~O que me obli- ga á ser un tanto lacómco, deJando al lector que supla la interpreta~ión total: se compone de qu-fuente, manantial, Y:.ide yah==:las par- Loi astrónomos del observatorio del Car- men Alto de Arequipa, han practicado una as- cención hasta el mismo cráter del Misti; y han sacado de él algunas cópias fotográficas. , TRADUCII>A DEL INGLÉS POR JUAN DE D. BENITES. Dice «La Revista del Norte»: tes secretas. . . / m 14°. y último ·personaje es un neari, sin nombre partícular. San Salvador·, '1893. Sabemos que muchas planchas de zinc y indio ca- otros materiales estan en poder de particula- res, de las destinadas a. la refacción de la igle- sia de la Merced. 8.ANTIAGO l. BARBERENA. RAZA DEGENERADA. ,. Á SALOMÓN PoNCE AaUILER..\.. l. Los abuelos, audaces y soberbios con fe en el pecho y t-n las venas lava; de hercúleas formas, poderosos nervios y frente altiva que jam:'is fué esclava; que en pos del Genio y contra todo en guerra temblar hicieron todas las Naciones, cuando el grito de rabia en la Tierra lo ahoga1·on con la voz de sus cañon.es ; que lleva1·on sus ¡)guilas triunfantes de la. helada montaña á los desiertos, form?udo-raza extraña de gigantes- sus -puentes y trincheras con los muertos. Legión de semidiose::i que así pasa como una tempestad sobre el ph;.neta, y que todo en su tránsito lo- acTasa y que todo á su fuerza lo sujeta; que en venganza de innúmeras mancillas é inflamada de homéricos enconos sembró de sal las lúgubres Bastillas y pisoteó Jos cetros y los tronos; que borró con la pünta d,e su acel'O las antiguas y clásicas fronteras, é hizo súbdito suyo al extranjero al paso de sus ínclitas banderas; que estando todo :!l.nte sus pies vencido -nuevos pero triunfantes Pi·ometeos- con empuje impetuoso y atrevido, . para saciar sus b¿licos despos, ni al cielo retan sus rohustos pechos y al mismo Dios arrebatan la excelsa luz de todos- los derechos ..•.. Esos así que tan alto levantaron la Jegendaria fama de sus nombres, esos que al universo avasallaron, ¡esos si merecieron IJamarse hombres! II. Lvs que nunca llevaron en la mente ni un solo pensamiento de grandeza, raza degenerada é impotente que á todo humilla la servil cabeza; raza incapaz de recojer la espada que sus mayores, por sevr·ir la idea, blandieron con bravura encarnizaJa en los épicos campos de pelea; que dejaron por falta de eoraje, y por sobra de vicios y abyecciones, la Patria somete r al vasalhje y pisoteat' sus ínclitos pendones~ que, llevando en lo obscuro <le sus almas ele lo vil y lo bajo el luego oculto, á toda infamia le batieron palmas y á todo fango le rindieron culto ....•. Esoi;; que así en el lodo revolcaron la execr-ablA memor·ia de sus riombres, ésos que nada exelso cofl quistaron, ¡ésos nó merecieron llamarse hombres! 1893. . F. A. GAMBOA. • SUELTOS. Los infelices det11nidos en la cárcel de San Pedro se quejan, amargamente <lel maltrato que les ·da el Alcalde de.. ese establecimiento, as~ como de la aspereza é indolencia del escri- bano que actúa en sus juicios. ccLa woz del Perú)> de BUfmos Aires, ha dado una edición especial, con mori vo del 14° aniversario de Angamos. Trae ur- retrato del Almirante G1·au y un -material escogido. En CorumLé ¡Bolivia) han linchado á un individuo llamado Juan Oliviera, que asesinó á puñaladas á un niño de 13 afü)S. El cri'rninal fué arrebatado de manos de la justicia por el pueblo y victimado. Diee un colega de Chiclayo: En el reverso lleva impresa la coml?osición c!Adelanteh> que dedicó á la tt·adiciomsta pe- ruana el jefe de esta sección. «ALARMA..-A. consecuencia de los prepara- tivos del pueblo para protestar, de hecho, contra Ja ley mumcipal, hubo tiros de revol- ver y lijeros d.esórdenes que ocasio.naron al- gunas desgracias-tres ó cuatro her1dos- Las partidas populares vivaban al General Cáceres, al Gob1eano y al Jefe del partido de · mócrata. ~y la Unión Cívicar • Solo vive en la imagln.ación soñadol'a de los 751 Es preciso da1 le una cencer·rada.» Esq11ela.-La que sigue hemos recibido en fina cal'lulina: «Clorinda Matto de Turner suplica al señor Manuel Armando Díaz, feje de la sección Sueltos, que se digne dar bs mas expresí vas gracias á los compalieros de labores y :i. los amigos que tantas 'j significativas pruebas de ·estimación le han dado con motivo ile su cum- ple-afios. - La gratitud tiene tan pocas palabras comd wucho sentiento. 1 A todos deb,e, la que escribe, una frase de agradecimie.ato, y en particular al sei -or CI'O- nista de Los Ande.u. La 'urjeta qu.e los empleados de esta ofici- na ofrecieron á la Señora Matto ~n el aniver- sario de su natalicio, encerrada en rico marco de plata dice: «Los empleados de Lo$ Andes saludan ~su Directora señora Clorinda Matto de Turner en el dia de su cumpleaños. Lima Noviembre 11de1893. Emilio Aguilar, Manuel A. · Diaz, C~1 rlos Lora, Cárlos Borrero, Elías Cañas, Eloy Marquina. ltlezquindades,-No sabemos con qué in- tención habrá dicho o:El Comercio» que las tarjetfts del Menu del banquete del Domingo habían sido hechas por la sefiora Matto, ni tampoco el porqué se haya negado á hace1· la rectrncación que le pidió el Sr. doctor Matto. Sin duda que habrá confundido, el colector de datos unas tarjetas alegóricas, que junto con un estandarte de flores naturales, fueron enviadas como pre<:e11te de amistad al señor General Cáceres, por la Directora de Los An- des yllos Reddactores. Siempre la pequeñez. El wapor Laja que salió al Sur el 4 del pre· sente se varó cerca de Valparaiso, salvando milagrosamente los pasajeros y la correspon- dencia. Cuzeo.-Han fallecido el Canónigo Pare- llón, de las cuestiones de la custodia, la seño- ra Rosa PeL·ti 0a de Itm•riaga y don Ignacio Palomino. Se ha nombrado para reemplazar al Tenien- te Coronel don Dionicio Morales Bermúdez, La refacción de la iglesia Matriz de Huaráz 2. 0 Tefe del «Huamachuco,» al de igual clase, está terminada, mei·ced al empeño de l señor don · L .) rman Herrera, que desempeñaba el Dr. D. Amadéo Figueroa, cura párroco de es- cargo de Inspecto1· de la Guardia Na-::ional de te templo. Moqueg·ua; y en su lugar, al Sargento .Mayor El 2 del corriente se ha reunido eu Sant1a- don Luís A. Sanehez. go. el Consejo de gue?·ra que debe conocer el La viruela está grasando en Sicuani. proceso iniciado contra Abel García y Alberto El Doctor Justo Pastor Muñóz ha prestado Bahamondes. el jueamento de Ley ante la corte de Are- Ha dispuesto el Obispo de Santiago de quipa. Chile que se pase al Provisor Oficial las co· En el puerto de Mollcndo, según el colega, municacienes del cun de San Isidro, pues no hay una sola rniYe, lo que prueba que su c1·ée haber descubierto falsificación en los li- come1~ cio está de capa capa caída. bros de actas bautismales. La cuestión empréstito aún está envere- Ha habido derrumbe en La Laja, (Areqni- mos; pues todavía no se ve claro en el asun- pa), mas allá de Tingo, á consecuencia de un temblor en días rasados. to. El El lunes feeron llevados al cementerio ge- Saludamos a nuevo colega a Pigmeo:a neral los restos de Ja virtuosa señora doña que ha apa1•ecido en Arequipa; y q.ue ha teni- Marí;t Pefia, madre del señor Cuadl'OS, actual do Ja galantería- de visitarnos. Presidente del l 'onsejo Distrital de Choni- DEe la ccPffmsaJ Tde Huaylas: G A 1 llos. (( ~ L USURPAD?R EODOMI~O ADE.A.- os Se dice que nuestra Cancillería, continúa ocho años ha s1qo desprendido 1 de ser nu.::stro tratando con la de chile lo relativo á. Tacna 1 representante (.que sarcasmo). este SUJe.to. 'Y Arica. ' Le debemos entre rI} ucbos ~enefic1os: la pérdida Ha s~lido Jn ci<la Ja corricfa de la Compañía 1 de Pamparomas, J1mbe, l: ur:amarca,_ etc., des- «Salvadora.» ! pojo de -_nuestras rentas de mstrucc1ón: y .... L d . b . ] d · , Anarou1a ''· os iet:os uenos, e g~na o superwr. 1 .l.r~ nipa-ha dejado de existir la virtuosa . ~bye y calla.-Tal es el trtulo de un e~plén- - ·~ F'l Hurtado la señoritc1. Adria- <l1 do vals, compuesto por nuestro amigo el sen~ 1 r 1 ª 1 omena Y señor Vic~0r Manuel Cortez. 1 na l~ aura. Los tipógrafos de Ja culta ciudad de Truji- ' -Se ha auto.rizado el gasto .que. dem ·a~d~ llo, se dirijieron al panteón de esa ciudad con la estadía en Tmgo de un Com1s~~1p ' rnuri1c1~. objeto de colocar un:::. :;:o1·ona con.memorativa pal, durante la tempo_rada de bañ:os. .. en la tumba del que f'ué su compañero y ami- H~ m ~er.to , repentrname!1te, en T1·u~1llo, ~l ~o, Mauuel E. Herrera. súbdito 1tah~no Don Gerómmo Garrom, anti-. .La colonia italiana ha obsequiado á la he- guo comerciante de esa plaza. (ES PitOPIEDAD DEL TRADUCTOR Y NO S'E PERMITE LA REPRODUCCIÓN) De igual construcción son también las ruinas megalíticas de Ollantaitambo, cerca del Cuzco, donde se construyeron después edificios de estructura ciclopea y en donde segun el croni-~ta Cieza de Le?n, ~xistían esculturas iguales á. las de 1'ia'hua- naco y las que poster10rmente han sido destruidas. · · Ruinas como las anteriores y cuyo origen es desconocido existen en Conca- cha cerca de Apnrimac, en Huiñaque, en Chavín y en Huaraz. En Quepac, Q.hacha- poyas, hay una vas ta .estru~tura de aquella éJ?oca y en el de{lartamento de Ah~achs se vé una roca con relieves iguales á las de T1ahuanaco. , · . Un solo idioma se hablaba en toda esta región de construcciones megaliticá.$ y Sl e~to m_erece .tomarse en consideración, puede llegarse á la co.nclusión de que el antiguo 1mper10 megalítico, se estendia desde la línea . ecuarorial, hasta la Pa- tagonia. Solo una tradición -de aquella remota época ha pasado á la posteri- dad y es, la de los nombres y atributos de su3 divinidades, estos nombres son: Cnn_-llla-Tieei-Uira,-Coeha-«El Creador,»-«La Luz Eterna,»-tc:Espirítu del ~s­ pac10.» Dos palabras sagradas, nos manifiestan sus atributos Pachaya-ehaehie., el ((Maestro» ó c<Regulador» y Pachacamae, «Rey 6 Señor del Universo». A este a~ribuyen la creación del hombre y de todos los seres vivientes, esta tradición ha sido conservada por los habitantes de los alrededores del lago Titicaca. El Imperio megalítico se desintegró con el trascurso del tiempo, y lo único que que~ó .como mudo testigo de su existencia, fueron las ruinas que hoy se ven, "el,pre- domm10 de u1rn sola lengua sobre tan vasta, área y el mito de su divinidad creadora Illa-Tfo~i-Ui~i-Coeha. Au.n durante los tiempos históricos,. varias de l~s tribus del Peru, rend1an cultp al d10s de sus antepasados. El Imperio ·desapareció, pefo posteriormente, cuando los Incas establecieron su Kran lmperio, su progreso rápido fué debido á la unidad de idioma é instituciones: tomadas de épocas anteriores: En los albores de la Historia, se encontraba dividido en varias tribus indepen- dientes ó Ayllus, compuestas todas de familias de la misma raza. Los Incas, (Jue- c191as y Allcovisas habitaban los valles que rodean ~l Cuzco. Los Collas, Lupacas, Pacasas y Urus, la altiplanicie del Tit1caca. Los Chancas, nación poderosa," ~os valles de Aourímac hasta el Cerro de Paseo. Sometidos á estos estaban los Pocrás, Huancas, s·oras y Lucanas y los Chinchas en l&: costa. Más hácia el Norte, en el v<i:lle del Marañón, en. la región llamada Chinchay-suyu, había muchas · tribus; mientras que los Scyr1s de Quito formaban el centro de la multitud de peqneños estados alrededor de la linea ecuatorial. En los valles de la sección meridional se estableció' otra raza, enteram~nte dist.inta á la? anteriores, los Chimus, ejercían aquí su dominio y tenían una civ-i-li- zac1ón propia. • _ El Imperio de los Incas fué eventualmente absorviendo todas estas ctun•. nacio~alidades; así es necesario, que nos oc~pemos de la furi'-4a .ci~)p y progre~_.~f'del Imperio d~ los .Incas: y lo que es de las razas, nos ocuparemos e~ al curso de. nues- tra narración, a medida que sucumbían á las absorventes conquistas de las fuerzas d~. los Incas, - así nos formaremos una idea clara y precisa de la civilización in- caica. Ei;i el valle de Vilcamayo y hácia el Sur· del Cuzco, hay un lugar deno:riiinado Paeeari--tampu ó Tampu··iocco, que quiere decir resileneia de la au.,.ora, · y éste aposen~? eon ventanas ~ aoerturas. Cuenta la tradición que cuatr~ hermanos, todos ellos htJOS del Sol, salieron por estas ventanas y siguieron en d1recc.ón al No1:te. U no de ·eJlos, por celo de Jos otros, fué encerrado en una cueva; otro fué conve·ntido en una Eiedra en el cerro llamado Huanacauri, este lugar se consideró más tatde1, en su mitolo~ía, como uno de los más sagrados. •. Manco-Capac, con su hermana y esposa Mama Ocllo Huaco, y Sinchi Rocca avanzaron hasta el Cuzco (6) y establac1eron allí el centro de su gobierno . . Este lugar estaba á la si;tz?1~ ocupado por la t~i~u de los Allcovisas, pero parece que estos y los In~as se dtvid1eron el suelo, viviendo en completa armonía, dura~te cuatro generac10nes. ~~anco-Capac ~sus dos inmediatos sucesores, Sinchi Rocca y Lloqui Y~panqui, se de d1caron esclus1varnente á consolidar sus pequeños dominios en los alre.~edores del Cuzco y á establecer á s.us descendientes en las tierras nuevamente'·;·adqui- rídas. · ~ajo Mayta Capac, el cuarto de los Incas, estos y los Allc:ovitas, emprendieron ~n~res1 una lucha de. vi~a ó ~uerte, que dió .por resultado la ~erro ta completa de los ult1mos. Ya s ~. hacia imposible la existencia de dos potencias en las llanuras del quzco. Los ~IJOS del Sol comenzaron á estender sus dominios paulatinamente, siempre, c.onsiderando ellos que la obra de organización y administración es mu- cho más importante que la de conquista. A Mayta Capac Je sucedieron en el tro- no Capac Yupanqui é Inca Rocca. Aunque la dom in ació n de Jos Incas se est.endió durante su reinado, sobre Jos Quechuas sus vecin?s, y por el Sur hasta la planicie de Vilcanota, que es la¿ que s~para el ~all_e de Vilc ~ma.yo de las llanur~s del 'riticac~, sin embargo, estos M de- d1car~n J?ªS a la. orgamzac1ón de ceremonias y ritos religiosos, á la construcción, de eddic10s publicos , y á otros detalles administrativos que á la extensión . de sus conquistas. Yahuar Huaccac, hijo de Inca Rocca, fué su. suces.or , este nombre significa llanfo de sangre, . nombre da~o quizá por habe~ padecido éste, de algun~ enfern1eda? ó. defecto en la vista. Su remado fué poco fehz, a pesar de que es tendió sus · 4.om1- mos hfls t~ el Este en direcci.ó~ ~ la ~ontañrr, ó región tropical. Su hijo y suce- sor a~~mró el nombre <le la d1v1mdad Uir.a-Cocha. Des pués de este reinado hubo una, suces10n de poderosos monarcas conquistadores que poco á p6co fue1·on estendien- do l<;>s límitts de sus ~ominios, ha s ta casi llegar á abarcar el antiguo Imperio de· los fabricadores megalit1c os. . " Los Incas ado~a?an á la ª!1tigu~ deidad, de cuyo gran pode~ y ah·ibutos. s.e ocupa mucho la tradición. Illa-~1cci-Uira-Cocha el Creador del Universo, era la di- vinidad suprema de los peruanos. (7) - ' . · El templo que se le- dedicó, ocupaba uno <le los costados de la actual plaza del Cuzco, y l.o que es hor la Catedral de esta ciudad, ocupa .uno de lo~ puntos sobre que estuvo ed1ficada!aqu1 se levantaba una gran estátua de piedra, cubierta co~ plan~bas. · de oro, c~ya es~a~ua formaba la figura de centro en sus grandes y comphcadis1mas ceremomas religiosas, Aquella fé tan sencilla que tenían en Illa-Ticci-Uira-Cocha, la rodeaban de su- perticiones, ri~diendo culto á. sus. antecesores y aún á objetos de Ja naturaleza. (8) Cad~ ayllu ó ~r1bu , adoraba á algun antecesor ~rn~ginario, con:io así mismo á lo~ ma-: loquzs ó momias de alguno de sus abuelos; atr1bu1an su s ucesión al Sol, y la observa• ción .del curso de las estaciones <lió lugar al mas-complicado sistema de ritos .r cere• momas en que no solo adoraban al Sol, sino tambien á la !Luna, á las Estr·ellas y al Ra- yo, el arco iris , fué también divinizado, pero siempre subordinado á la deidad supre- ma. Todos los ayllus tenían esta veneración al Sol, pero cada una tenía ademas su Paccarind especial, ó antecesor divinizado , á menudo eran animales como pumas ó Mudo.res ú. objetos de la nat~raleza conve~tidos en huaeas (9) ó deidades de tri.b~s, á algunas de estas se les consideraba como oráculos. Ademas de .ellas, cada familia te- nía nno ó más dioses domtsticos á los que llamaban conopa, tal•s como llamas•. maíz, · frutos y otros productos de lo;J que <lepen ía. su destino y bien es-t·ar.